Lyrics and translation Giao Linh - Đêm Nhớ Người Tình

Đêm Nhớ Người Tình

Đêm đã khuya rồi em chẳng ngủ anh ơi
Thao thức một mình nằm mà nghe thương anh
Thương rồi em chỉ khóc một mình
Sao trời xanh thiếu sót chi điều?
Yêu nhau phải chịu cay đắng

Chưa có đêm nào em buồn bằng đêm nay
Trăn trở canh dài lạnh lùng em cô đơn
Ban chiều khi tiễn bước anh về
Em nhìn trong khóe mắt anh sầu
Mà lòng nghe nặng niềm đau

Anh ơi biết chăng, yêu anh em chấp nhận
Cho dù mình còn trắng tay
Anh ơi chớ quên, yêu nhau xin chớ phụ tình
Cũng mau đổi thay lòng

Không biết bây giờ anh làm gì anh ơi?
Em chắp tay cầu trời đừng chia đôi ta
Anh đừng lo nghĩ nữa thêm sầu
Bao lời mong ước thuở ban đầu
Chờ ngày đôi mình hợp hôn

Anh ơi biết chăng, yêu anh em chấp nhận
Cho dù mình còn trắng tay
Anh ơi chớ quên, yêu nhau xin chớ phụ tình
Cũng mau đổi thay lòng

Không biết bây giờ anh làm gì anh ơi?
Em chắp tay cầu trời đừng chia đôi ta
Anh đừng lo nghĩ nữa thêm sầu
Bao lời mong ước thuở ban đầu
Chờ ngày đôi mình hợp hôn

Ночь тоски по любимому

Ночь уже глубокая, а я не сплю, любимый.
Лежу без сна в одиночестве, томясь по тебе.
Томлюсь и плачу в одиночестве.
За что же небеса так жестоки?
Почему за любовь приходится терпеть такую горечь?

Никогда ещё я не испытывала такой печали, как этой ночью.
Долгая ночь мучений, холод и одиночество сковывают меня.
Вечером, провожая тебя,
Я заметила в твоих глазах грусть,
И сердце пронзила боль.

Любимый, знай, что я принимаю тебя таким, какой ты есть,
Даже если у нас ничего нет.
Любимый, прошу, не забывай, не предавай нашу любовь,
Не изменяй своему сердцу.

Интересно, чем ты сейчас занимаешься, любимый?
Я молю небеса, чтобы они не разлучали нас.
Не печалься и не грусти,
Вспомни все наши мечты,
О том дне, когда мы поженимся.

Любимый, знай, что я принимаю тебя таким, какой ты есть,
Даже если у нас ничего нет.
Любимый, прошу, не забывай, не предавай нашу любовь,
Не изменяй своему сердцу.

Интересно, чем ты сейчас занимаешься, любимый?
Я молю небеса, чтобы они не разлучали нас.
Не печалься и не грусти,
Вспомни все наши мечты,
О том дне, когда мы поженимся.