Lyrics and translation Giao Linh - Đêm Tâm sự

Đêm Tâm sự

Mình gặp nhau như lúc
Mới quen ban đầu cớ sao anh ngập ngừng?
Nhà tôi đơn côi, mời anh ở lại
Kể chuyện tha hương chưa lần phai nhớ thương

Mang tâm sự từ thuở
Thiếu đôi tay mềm biết nơi nao mà tìm
Nhiều khi ưu tư tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn nghe sao lạnh vào hồn

Mấy năm cách biệt chỉ vui đêm này
Trút vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời anh nói thương tôi
Tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn đêm nay hỡi
Nếu mai đi rồi, nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Mình gặp nhau như lúc
Mới quen ban đầu cớ sao anh ngập ngừng?
Nhà tôi đơn côi, mời anh ở lại
Kể chuyện tha hương chưa lần phai nhớ thương

Mang tâm sự từ thuở
Thiếu đôi tay mềm biết nơi nao mà tìm
Nhiều khi ưu tư tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn nghe sao lạnh vào hồn

Mấy năm cách biệt chỉ vui đêm này
Trút vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời anh nói thương tôi
Tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn đêm nay hỡi
Nếu mai đi rồi, nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Ночной разговор

Мы встретились, словно
Только что познакомились, почему ты так смущён?
Мой дом одинок, останься, прошу,
Поведай мне о своих странствиях, о тоске по родине, что не изгладило время.

Носишь в сердце грусть с тех пор,
Как не стало рядом нежных рук, и где их искать – неведомо.
Часто в печали прислоняюсь к оконной раме,
Смотрю, как льёт дождь, и мороз пробирает до костей.

После стольких лет разлуки лишь эта ночь дарит радость –
Мы можем излить друг другу свои души.
Впервые в жизни ты сказал, что любишь меня,
И эти сладкие речи звучат у меня в голове.

Мой друг, мой ночной собеседник,
Если завтра ты уйдёшь, не забудь свою улыбку.
А я буду видеть тебя во снах, буду ждать,
И даже на расстоянии я буду твоей.

Мы встретились, словно
Только что познакомились, почему ты так смущён?
Мой дом одинок, останься, прошу,
Поведай мне о своих странствиях, о тоске по родине, что не изгладило время.

Носишь в сердце грусть с тех пор,
Как не стало рядом нежных рук, и где их искать – неведомо.
Часто в печали прислоняюсь к оконной раме,
Смотрю, как льёт дождь, и мороз пробирает до костей.

После стольких лет разлуки лишь эта ночь дарит радость –
Мы можем излить друг другу свои души.
Впервые в жизни ты сказал, что любишь меня,
И эти сладкие речи звучат у меня в голове.

Мой друг, мой ночной собеседник,
Если завтра ты уйдёшь, не забудь свою улыбку.
А я буду видеть тебя во снах, буду ждать,
И даже на расстоянии я буду твоей.

А я буду видеть тебя во снах, буду ждать,
И даже на расстоянии я буду твоей.