Lyrics and translation Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Đường tình đôi ngả

Đường tình đôi ngả

Thôi em hãy đi về vĩnh biệt kể từ đây
Còn luyến lưu làm chi, còn vấn vương làm gì
Ai thật lòng yêu ai đến bây giờ mình đã biết
Chuyện tình đôi ta em hãy xem là huyền thoại

Anh đừng giận em kìa dĩ vãng mùa thương vẫn đẹp như giấc mơ
Trên trời bao ánh sao, tình ta bấy nhiêu kỷ niệm
Nào ngờ hôm nay định mệnh chia rẽ đôi ta
Em biết làm sao hơn?

Mùi tóc, làn môi và thư tình
Anh xin gửi lại em
Và tất cả cuộc vui anh cũng xin trả lại em
Dù mai em theo chồng
Đời đời em vẫn nhớ mãi mối tình đầu tiên

Thôi em hãy đi về khóc chỉ làm buồn thêm
Trời đã khuya từ lâu, càng vắng đêm tạ từ
Mai này thuyền hoa vui đón em về cùng bến khác
Đường đời đôi ta hai hướng đi buồn thật buồn

Anh hiểu dùm em nào ước muốn giàu sang
Bởi tình duyên trái ngang
Em vì chữ hiếu nên đành câm nín cho đẹp lòng
Chuyện tình đôi ta
Nghẹn ngào trăm đắng muôn cay
Thôi vĩnh biệt thiên thu

Mùi tóc làn môi và thư tình
Anh xin gửi lại em
Và tất cả cuộc vui anh cũng xin trả lại em
Dù mai em theo chồng
Đời đời em vẫn nhớ mãi mối tình đầu tiên

Thôi em hãy đi về khóc chỉ làm buồn thêm
Trời đã khuya từ lâu, càng vắng đêm tạ từ
Mai này thuyền hoa vui đón em về cùng bến khác
Đường đời đôi ta hai hướng đi buồn thật buồn

Anh hiểu dùm em nào ước muốn giàu sang
Bởi tình duyên trái ngang
Em vì chữ hiếu nên đành câm nín cho đẹp lòng
Chuyện tình đôi ta
Nghẹn ngào trăm đắng muôn cay
Thôi vĩnh biệt thiên thu

Chuyện tình đôi ta
Nghẹn ngào trăm đắng muôn cay
Thôi vĩnh biệt thiên thu

Chuyện tình đôi ta
Nghẹn ngào trăm đắng muôn cay
Thôi vĩnh biệt thiên thu

Перепутье любви

Уходи, прощай, с этой минуты навсегда
Что толку тосковать, что толку вспоминать?
Кто кого любил по-настоящему, теперь мы знаем,
Нашу любовь считай красивой легендой.

Не сердись, милый, прошлое, лето нашей любви, прекрасно, как сон.
Сколько звезд на небе, столько и воспоминаний у нас.
Кто мог подумать, что судьба разлучит нас?
Что же мне делать?

Запах твоих волос, твоих губ и любовные письма
Я возвращаю тебе.
И всю нашу радость я тоже возвращаю тебе.
Даже если завтра я выйду замуж,
Я всегда буду помнить нашу первую любовь.

Уходи, прощай, слезы лишь добавят печали.
Уже давно ночь, и в тишине ночи мы прощаемся.
Завтра свадебная лодка унесет меня к другим берегам.
Наши жизненные пути расходятся, как это грустно.

Пойми меня, я не мечтала о богатстве,
Но наша судьба оказалась несчастной.
Я подчиняюсь воле родителей, молчу, чтобы угодить им.
Наша любовь
Полна горечи и страданий.
Прощай навсегда.

Запах твоих волос, твоих губ и любовные письма
Я возвращаю тебе.
И всю нашу радость я тоже возвращаю тебе.
Даже если завтра я выйду замуж,
Я всегда буду помнить нашу первую любовь.

Уходи, прощай, слезы лишь добавят печали.
Уже давно ночь, и в тишине ночи мы прощаемся.
Завтра свадебная лодка унесет меня к другим берегам.
Наши жизненные пути расходятся, как это грустно.

Пойми меня, я не мечтала о богатстве,
Но наша судьба оказалась несчастной.
Я подчиняюсь воле родителей, молчу, чтобы угодить им.
Наша любовь
Полна горечи и страданий.
Прощай навсегда.

Наша любовь
Полна горечи и страданий.
Прощай навсегда.

Наша любовь
Полна горечи и страданий.
Прощай навсегда.