Lyrics and translation Giao Linh feat. Huy Sinh - Noi Buon Con Gai

Noi Buon Con Gai

Em hỏi mai này tình mình ra sao?
Khi chiến chinh còn làm xa cách nhau
Đời hoa chỉ nở một lần
Vườn hoa còn bướm mong nhiều
Cuộc đời con gái bao nhiêu?
Em vẫn lo sợ tình yêu đôi ta
Thân gái phải nghe lời mẹ với cha
Nhiều khi muốn nói mẹ
Hiểu cho tình của đôi mình
Sao lòng vẫn ngại anh ơi!
Anh biết chăng anh?
Đi đám cưới bạn bè
Tủi thân em muốn khóc!
Bao giờ chúng mình?
Đẹp đôi để đáp đền mẹ cha dăm miếng cau trầu
Em biết anh còn miệt mài tương lai
Anh biết em ngại đời còn trắng tay
Từng đêm nước mắt hoen sầu
Trời cao đừng nở cơ cầu
Cách biệt chúng mình mai sau

Em hỏi mai này tình mình ra sao?
Khi chiến chinh còn làm xa cách nhau
Đời hoa chỉ nở một lần
Vườn hoa còn bướm mong nhiều
Cuộc đời con gái bao nhiêu?
Em vẫn lo sợ tình yêu đôi ta
Thân gái phải nghe lời mẹ với cha
Nhiều khi muốn nói mẹ
Hiểu cho tình của đôi mình
Sao lòng vẫn ngại anh ơi!
Anh biết chăng anh?
Đi đám cưới bạn bè
Tủi thân em muốn khóc!
Bao giờ chúng mình?
Đẹp đôi để đáp đền mẹ cha dăm miếng cau trầu
Em biết anh còn miệt mài tương lai
Anh biết em ngại đời còn trắng tay
Từng đêm nước mắt hoen sầu
Trời cao đừng nở cơ cầu

Печаль девушки

Я спрашиваю, что будет с нашей любовью завтра?
Когда война всё ещё разделяет нас
Жизнь цветка цветет лишь однажды
В саду много бабочек, желающих цветов
Сколько длится жизнь девушки?
Я всё ещё боюсь за нашу любовь
Девушка должна слушаться мать с отцом
Часто хочется сказать матери
Понять нашу любовь
Но почему-то я стесняюсь, милый!
Знаешь ли ты, любимый?
Хожу на свадьбы друзей
Мне так грустно, что хочется плакать!
Когда же мы?
Станем красивой парой, чтобы отблагодарить родителей несколькими кусочками бетеля и арековой пальмы
Я знаю, ты всё ещё усердно работаешь ради будущего
Ты знаешь, мне стыдно, что я всё ещё ничего не добилась
Каждую ночь слёзы запечаливают меня
Небеса, не разлучай нас
В будущем

Я спрашиваю, что будет с нашей любовью завтра?
Когда война всё ещё разделяет нас
Жизнь цветка цветет лишь однажды
В саду много бабочек, желающих цветов
Сколько длится жизнь девушки?
Я всё ещё боюсь за нашу любовь
Девушка должна слушаться мать с отцом
Часто хочется сказать матери
Понять нашу любовь
Но почему-то я стесняюсь, милый!
Знаешь ли ты, любимый?
Хожу на свадьбы друзей
Мне так грустно, что хочется плакать!
Когда же мы?
Станем красивой парой, чтобы отблагодарить родителей несколькими кусочками бетеля и арековой пальмы
Я знаю, ты всё ещё усердно работаешь ради будущего
Ты знаешь, мне стыдно, что я всё ещё ничего не добилась
Каждую ночь слёзы запечаливают меня
Небеса, не разлучай нас