Lyrics and German translation Giavo - Big City Life

Big City Life

Ho preferito un nuovo mic alle tue scarpe limitate
Ma non posso darti colpe c'è chi nasce fortunato
E chi se la deve cercare
Quindi se le va a cercare
Polsi freddi le chiamate non vengon recapitate
Sono sempre io soltanto
Che è passato un altro anno
Senza ferie e senza feste
Dio forse mi ha aiutato io solo però l'ho fatto
Da un dito ho preso un braccio
E adesso voglio tutto quanto

Guardavo il lampadario
Il divano l'ho lasciato
Riempivo il mio diario
Strofe che non ho usato
Le parole di ghiaccio
Rimangono di ghiaccio
Sotto tute Under Armour
Ci ho visto un cuore caldo
Stavo sempre in ritardo
Sono ancora in ritardo
Arrivo sempre giusto
Sul kick quando le canto
Sto cambiando il messaggio
Perché non era adatto
Perché il mio disagio vende più di ogni tuo vanto

Voglio casa al mare coi miei fra e ce la prendiamo
Prima alzo sti due soldi per cui noi abbassiamo il capo
Sempre allerta un piede in mezzo ai casini ce l'ho lasciato
Perché comunque vada non voglio far l'impiegato

Non smetterò di nuovo
So che io
Non smetterò di nuovo a costo di farlo da solo
Ma ci credo quando scrivo e basta
Fuori dal foglio sono barre all'aria

Big city life big diventano anche i guai
MI è la Grande Mela ma la vediamo online
Non fotti le vibes la provincia è il posto
Che mi ha dato più di tutti in questo mondo
Dici che ci stai ma se poi tu te ne vai
Ritornare ancora zero so che non lo vorrai
Perché a Ponte sai tutto quanto è nostro
Vieni in zona quando vuoi te lo dimostro

Non avevamo niente
Fissavo le vetrine e le scarpe di quella gente
Sperando di svoltare la fame non basta sempre
Perché la prima estate l'ho fatta a metà settembre
Perché avrei preferito una storia meno da rapper
Un figlio della nebbia non fotterà con la neve
Lo faccio per chi c'era chi c'è non per chi cede
E so che è molto comodo andare sopra un bmw
Ma sai la strada vera la giri sull'APS

E spingo forte come fosse l'ultima
Se non è l'ultima
Facciamo uguale fino all'ultima
E non è oro ma il mio disco al sole come luccica
E non è loro quindi forse è nostra questa musica
La dimensione d'uomo mi va stretta
E il mondo mio non era poi una merda
E se potevo trovare una scelta
Giuro che l'avrei presa mica persa

Big city life big diventano anche i guai
MI è la Grande Mela ma la vediamo online
Non fotti le vibes la provincia è il posto
Che mi ha dato più di tutti in questo mondo
Dici che ci stai ma se poi tu te ne vai
Ritornare ancora zero so che non lo vorrai
Perché a Ponte sai tutto quanto è nostro
Vieni in zona quando vuoi te lo dimostro

Großstadtleben

Ich habe ein neues Mikrofon deinen limitierten Schuhen vorgezogen
Aber ich kann dir keine Schuld geben, manche werden glücklich geboren
Und manche müssen es sich suchen
Also, wenn sie es sich suchen
Kalte Handgelenke, die Anrufe werden nicht zugestellt
Es bin immer nur ich
Schon wieder ein Jahr vergangen
Ohne Urlaub und ohne Feiertage
Gott hat mir vielleicht geholfen, aber ich allein habe es geschafft
Vom Finger habe ich den Arm genommen
Und jetzt will ich alles

Ich schaute auf den Kronleuchter
Das Sofa habe ich verlassen
Ich füllte mein Tagebuch
Strophen, die ich nicht verwendet habe
Die Worte aus Eis
Bleiben aus Eis
Unter Under Armour-Anzügen
Habe ich ein warmes Herz gesehen
Ich war immer zu spät dran
Ich bin immer noch zu spät
Ich komme immer genau richtig an
Zum Kick, wenn ich sie singe
Ich ändere die Nachricht
Weil sie nicht passend war
Weil mein Unbehagen sich besser verkauft als all deine Prahlerei

Ich will ein Haus am Meer mit meinen Freunden, und wir holen es uns
Zuerst verdiene ich diese zwei Groschen, für die wir den Kopf senken
Immer wachsam, einen Fuß im Chaos habe ich gelassen
Denn wie auch immer es ausgeht, ich will kein Angestellter sein

Ich werde nicht wieder aufhören
Ich weiß, dass ich
Nicht wieder aufhören werde, auch wenn ich es alleine tun muss
Aber ich glaube daran, wenn ich schreibe, und das reicht
Außerhalb des Blattes sind es nur leere Worte

Großstadtleben, groß werden auch die Probleme
Mailand ist der Big Apple, aber wir sehen ihn nur online
Du kannst die Vibes nicht täuschen, die Provinz ist der Ort
Der mir mehr als alle anderen auf dieser Welt gegeben hat
Du sagst, du bist dabei, aber wenn du dann gehst
Wirst du nicht mehr zurückkehren wollen, ich weiß es
Denn in Ponte, weißt du, gehört alles uns
Komm in die Gegend, wann immer du willst, ich zeige es dir

Wir hatten nichts
Ich starrte auf die Schaufenster und die Schuhe der Leute
In der Hoffnung, dass sich was ändert, Hunger allein reicht nicht immer
Weil ich meinen ersten Sommer Mitte September hatte
Weil ich eine weniger rapperhafte Geschichte bevorzugt hätte
Ein Kind des Nebels wird nicht mit dem Schnee klarkommen
Ich mache es für die, die da waren, die da sind, nicht für die, die aufgeben
Und ich weiß, dass es sehr bequem ist, in einem BMW zu fahren
Aber du weißt, die wahre Straße befährst du mit dem APS

Und ich gebe Vollgas, als wäre es das letzte Mal
Wenn es nicht das letzte Mal ist
Machen wir genauso weiter bis zum letzten Mal
Und es ist kein Gold, aber meine Platte glänzt wie Gold in der Sonne
Und es gehört ihnen nicht, also gehört diese Musik vielleicht uns
Die menschliche Dimension ist mir zu eng
Und meine Welt war doch keine Scheiße
Und wenn ich eine Wahl hätte treffen können
Ich schwöre, ich hätte sie genutzt, nicht verloren

Großstadtleben, groß werden auch die Probleme
Mailand ist der Big Apple, aber wir sehen ihn nur online
Du kannst die Vibes nicht täuschen, die Provinz ist der Ort
Der mir mehr als alle anderen auf dieser Welt gegeben hat
Du sagst, du bist dabei, aber wenn du dann gehst
Wirst du nicht mehr zurückkehren wollen, das weiß ich
Denn in Ponte, weißt du, gehört alles uns
Komm in die Gegend, wann immer du willst, ich zeige es dir