Lyrics and translation Gibbs - Joan Miro

Joan Miro

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

To tylko myśli, których nie puszczam w obieg
W mojej krainie jeszcze będzie panował porządek
Możesz mi mówić bogacz, odkąd poszedłem na swoje
Bo cenie sobie spokój
Odkąd nie rządzi mną człowiek
I nie chodzę na imprezy
A mam w życiu wieczne party
Jestem głodny muzy
Ale wiecznie nienażarty
Zobaczymy później jakie los rozda nam karty
Czekam na same asy
Bo z damami nie po drodze w naszej talii

Kaszmir
Bądź piękna jak kaszmir
Postaraj się tylko w moim świecie mnie nie zabić
Mam tu długą listę ludzi, którzy chcieli zranić
A nazwiska na niej widnieją długimi już latami
Także poczekaj za murem
Albo spróbuj mnie ocalić
Zbudowałem twierdze
Ale nie wyjdę z niej sam
Na razie mi tu dobrze, póki widzę swój horyzont
Tylko nie czekaj na moment
Gdy krzyknę wrót u bram
A póki co

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

A kiedy błądzę i jakbym był ostatni
Nie ma dla mnie map
Sam wytyczam swoje ścieżki
W mojej krainie lodu przyjaciele łatwopalni
Zostało tu kilku, którzy nigdy nie zawiedli
A spokój mnie odwiedza nocą tylko kiedy śpię
Bo zanim zasnę lubię myśleć o tym, że mam szczęście
Kiedy ty słodko śpisz
Ja czekam na nowy tlen
Odkąd nie oddychamy razem tym samym powietrzem

Nie wiem ile mamy dni
W moim świecie to nie ważne
Ile mamy krwi
Skoro same blade twarze
Na zegarach jest pył
Nikt nie patrzy na zegarek
Lubimy mierzyć czas
W chwilę zniknie twój charakter
To tylko tak nawiasem
Ja tylko koloruje świat
Gdy myśli czarno - białe
Numer za numerem
Ciągle pisze swój testament
Na wieki wieków Amen
Tylko tutaj mogę być z wami na zawsze

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Жоан Миро

Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро

Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро

Это всего лишь мысли, которые я не выпускаю наружу
В моём царстве ещё будет порядок
Можешь называть меня богачом, с тех пор как я пошёл своим путём
Потому что я ценю спокойствие
С тех пор как мной не управляет человек
И я не хожу на вечеринки
Ведь у меня в жизни вечная вечеринка
Я голоден до музыки
Но вечно ненасытен
Посмотрим позже, какие карты раздаст нам судьба
Жду только тузов
Ведь с дамами нам не по пути в нашей колоде

Кашемир
Будь прекрасна, как кашемир
Постарайся только в моём мире меня не убить
У меня здесь длинный список людей, которые хотели ранить
А имена на нём значатся уже долгие годы
Так что подожди за стеной
Или попробуй меня спасти
Я построил крепость
Но не выйду из неё один
Пока мне здесь хорошо, пока я вижу свой горизонт
Только не жди момента
Когда я крикну у ворот
А пока

Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро
Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро

А когда я блуждаю и словно последний
Для меня нет карт
Сам прокладываю свои пути
В моём ледяном царстве легковоспламеняющиеся друзья
Осталось здесь несколько, которые никогда не подводили
А спокойствие посещает меня ночью, только когда я сплю
Ведь перед сном я люблю думать о том, что мне повезло
Когда ты сладко спишь
Я жду новый глоток воздуха
С тех пор как мы не дышим одним воздухом

Не знаю, сколько у нас дней
В моём мире это не важно
Сколько у нас крови
Если только бледные лица
На часах пыль
Никто не смотрит на часы
Мы любим измерять время
В мгновение исчезнет твой характер
Это так, к слову
Я просто раскрашиваю мир
Когда мысли черно-белые
Номер за номером
Всё пишу свой завет
Во веки веков, аминь
Только здесь я могу быть с вами навсегда

Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро
Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро
Я рисую свой мир
Только здесь я могу дышать, дышать
Не нужно сияния
Скрытый в тени, чтобы лучи
Обходили, обходили
Нас не касается холод снов
Давай потеряемся в танце
На миллионы чар хватило одного
Чтобы встретить спокойное утро