Lyrics and translation Gibbs feat. Dopehouse - Znikam

Znikam

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak jak i ty
Ej, proszę nie marnuj już żadnej łzy
Łooo

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak jak i ty
Zaraz po ogniu zniknie i dym

Gubię się cztery razy dziennie
Mam apetyt na życie potem cały tydzień nie jem
Wstaję cztery godziny, żeby popracować siedem
Chce zwiedzać cały świat
Tylko w swym pokoju zwierzeń
Znowu muszę pobyć sam poczuć w sobie, chociaż siebie

Zmieniam się co dnia
Przez ambicje nie śpię i przez nie, nie mogę wstać
Jestem tylko dzieckiem na zepsutym placu zabaw
Jak bawię się zbyt dobrze, zawsze otworzy się rana
Emocji autostrada

Czuję się tylko dobrze, trzymając lewego pasa
Ciągle muszę wyprzedzać i mijanych miny sprawdzać
Nie mogę się zatrzymać, chociaż próbuje już lata
Włożyłem w muzę serce
Jak mam poczuć coś do świata?

Podobno jestem blisko szczytu
Ja wcale go nie widzę
Działa na mnie to jak wirus
W ciągłym strachu, że zawiodę ludzi kilku
Którzy zaufali mimo, że znamy się tylko z głośników

Ej, tylko z głośników
Mimo, mimo
Tylko z głośników
Ej, tylko z głośnikow, ej

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak jak i ty
Ej, proszę nie marnuj już żadnej łzy
Łooo

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak jak i ty
Zaraz po ogniu zniknie i dym

Muszę być ciągle silny
Na sobie taki wyrok, a przecież jestem niewinny
Nie zrozumiesz od razu, z innej lepili nas gliny
W powietrzu tylko chaos gdy ktoś obok jest za miły
Nie pokazuje ran tylko tutaj je usłyszysz

Pośrodku mojej dziczy
Za głośno słyszę myśli
Więc nienawidzę już ciszy
Mam braki w DNA, a za mocno czuje czyny
Może kiedyś pogadamy, chciałbym nie mówić już nigdy

To za moje krzywdy, a to za moje blizny
Kiedy to się skończy?
Chciałbym wiedzieć przede wszystkim
Póki co to robię tak jak mówi instynkt
Chociaż nie zawsze ma rację, lepiej nie radzi nikt inny

Parę słów rzuconych na szalę losu
Nie boli mnie nic tak jak parę straconych osób
Dlatego trudniej dziś być na trajektorii lotów
W ciągłym oczekiwaniu czy mnie spotka jakiś podmuch

Ej, ej, ej czy mnie spotka
Ej, czy mnie spotka jakiś podmuch
Ej, wiesz o co chodzi co nie?
Ej, ej

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak, jak i ty
Ej, proszę nie marnuj już żadnej łzy
Woo...

Tęsknię za jutrem swojego cienia
By już nie widział nikt
Jak błądzę po zgliszczach własnego piekła
Mam jeszcze osiem żyć
Nim zniknę na zawsze tak, jak i ty
Zaraz po ogniu zniknie i dym

Je disparais

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Hey, s'il te plaît, ne gaspille plus aucune larme
Oooh

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Juste après le feu, la fumée disparaîtra aussi

Je me perds quatre fois par jour
J'ai un appétit pour la vie puis je ne mange pas pendant une semaine entière
Je me lève quatre heures pour travailler sept
Je veux explorer le monde entier
Seulement dans ma chambre de confessions
Je dois encore être seul, me sentir en moi, au moins moi-même

Je change tous les jours
À cause de l'ambition je ne dors pas et à cause d'elle, je ne peux pas me lever
Je ne suis qu'un enfant dans un terrain de jeu cassé
Si je m'amuse trop, une blessure s'ouvre toujours
Autoroute des émotions

Je ne me sens bien qu'en tenant la voie de gauche
Je dois constamment doubler et vérifier les mines de ceux que je croise
Je ne peux pas m'arrêter, même si j'essaie depuis des années
J'ai mis mon cœur dans la musique
Comment puis-je ressentir quelque chose pour le monde?

On dit que je suis proche du sommet
Je ne le vois pas du tout
Ça agit sur moi comme un virus
Dans la peur constante de décevoir quelques personnes
Qui m'ont fait confiance même si on ne se connaît que par les haut-parleurs

Hey, seulement par les haut-parleurs
Malgré, malgré
Seulement par les haut-parleurs
Hey, seulement par les haut-parleurs, hey

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Hey, s'il te plaît, ne gaspille plus aucune larme
Oooh

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Juste après le feu, la fumée disparaîtra aussi

Je dois être fort tout le temps
Un tel verdict sur moi, et pourtant je suis innocent
Tu ne comprendras pas tout de suite, on a été faits d'une autre argile
Dans l'air il n'y a que le chaos quand quelqu'un à côté est trop gentil
Je ne montre pas mes blessures, tu ne les entendras qu'ici

Au milieu de ma nature sauvage
J'entends mes pensées trop fort
Alors je déteste le silence maintenant
Il me manque de l'ADN, et je ressens les actes trop fort
Peut-être qu'un jour on parlera, je voudrais ne plus jamais parler

Ça, c'est pour mes souffrances, et ça, c'est pour mes cicatrices
Quand cela va-t-il finir?
J'aimerais savoir avant tout
Pour l'instant, je fais ce que l'instinct me dit
Même s'il n'a pas toujours raison, il vaut mieux que personne d'autre ne me conseille

Quelques mots jetés sur la balance du destin
Rien ne me fait autant mal que quelques personnes perdues
C'est pourquoi il est plus difficile aujourd'hui d'être sur la trajectoire des vols
Dans l'attente constante de savoir si une rafale me frappera

Hey, hey, hey si une rafale me frappe
Hey, si une rafale me frappe
Hey, tu sais de quoi je parle, non?
Hey, hey

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Hey, s'il te plaît, ne gaspille plus aucune larme
Woo...

J'aspire au lendemain de mon ombre
Pour que plus personne ne voie
Comment j'erre dans les cendres de mon propre enfer
Il me reste encore huit vies
Avant de disparaître à jamais comme toi
Juste après le feu, la fumée disparaîtra aussi