Joan Miro - Gibbs translation in German

Joan Miro

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

To tylko myśli, których nie puszczam w obieg
W mojej krainie jeszcze będzie panował porządek
Możesz mi mówić bogacz, odkąd poszedłem na swoje
Bo cenie sobie spokój
Odkąd nie rządzi mną człowiek
I nie chodzę na imprezy
A mam w życiu wieczne party
Jestem głodny muzy
Ale wiecznie nienażarty
Zobaczymy później jakie los rozda nam karty
Czekam na same asy
Bo z damami nie po drodze w naszej talii

Kaszmir
Bądź piękna jak kaszmir
Postaraj się tylko w moim świecie mnie nie zabić
Mam tu długą listę ludzi, którzy chcieli zranić
A nazwiska na niej widnieją długimi już latami
Także poczekaj za murem
Albo spróbuj mnie ocalić
Zbudowałem twierdze
Ale nie wyjdę z niej sam
Na razie mi tu dobrze, póki widzę swój horyzont
Tylko nie czekaj na moment
Gdy krzyknę wrót u bram
A póki co

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

A kiedy błądzę i jakbym był ostatni
Nie ma dla mnie map
Sam wytyczam swoje ścieżki
W mojej krainie lodu przyjaciele łatwopalni
Zostało tu kilku, którzy nigdy nie zawiedli
A spokój mnie odwiedza nocą tylko kiedy śpię
Bo zanim zasnę lubię myśleć o tym, że mam szczęście
Kiedy ty słodko śpisz
Ja czekam na nowy tlen
Odkąd nie oddychamy razem tym samym powietrzem

Nie wiem ile mamy dni
W moim świecie to nie ważne
Ile mamy krwi
Skoro same blade twarze
Na zegarach jest pył
Nikt nie patrzy na zegarek
Lubimy mierzyć czas
W chwilę zniknie twój charakter
To tylko tak nawiasem
Ja tylko koloruje świat
Gdy myśli czarno - białe
Numer za numerem
Ciągle pisze swój testament
Na wieki wieków Amen
Tylko tutaj mogę być z wami na zawsze

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Joan Miro

Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen

Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen

Das sind nur Gedanken, die ich nicht verbreite
In meinem Reich wird noch Ordnung herrschen
Du kannst mich Reicher nennen, seit ich meinen Weg ging
Denn ich schätze die Ruhe
Seit kein Mensch mich mehr beherrscht
Und ich nicht auf Partys gehe
Doch mein Leben ist ein ewiges Fest
Ich hungere nach Muse
Doch bleibe ewig ungesättigt
Wir werden später sehen, welche Karten das Schicksal uns gibt
Ich warte auf Asse
Denn Damen passen nicht in unser Blatt

Kaschmir
Sei schön wie Kaschmir
Versuch nur, mich in meiner Welt nicht zu töten
Ich habe eine lange Liste von Menschen, die verletzen wollten
Und Namen darauf stehen seit vielen Jahren
Also wart hinter der Mauer
Oder versuch, mich zu retten
Ich baute Festungen
Doch allein komm ich nicht raus
Jetzt geht’s mir gut, solang ich den Horizont sehe
Doch wart nicht auf den Moment
Wo ich "Öffnet die Tore!" ruf
Doch bis dahin

Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen
Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen

Und wenn ich irre, als wär ich der Letzte
Gibt es keine Karten für mich
Ich bahne meine eigenen Wege
In meinem Eisland sind Freunde leicht entflammbar
Ein paar sind geblieben, die nie versagten
Doch Ruhe besucht mich nachts nur im Schlaf
Denn vor dem Einschlafen denk ich gern daran, dass ich Glück habe
Wenn du süß schläfst
Warte ich auf neuen Sauerstoff
Seit wir nicht mehr dieselbe Luft atmen

Ich weiß nicht, wie viele Tage wir haben
In meiner Welt ist das unwichtig
Wie viel Blut wir haben
Wenn alle nur blasse Gesichter zeigen
Auf den Uhren liegt Staub
Niemand schaut auf die Uhr
Wir messen gern die Zeit
Doch dein Charakter vergeht im Nu
Nur so nebenbei
Ich koloriere nur die Welt
Wenn Gedanken schwarz-weiß sind
Nummer für Nummer
Schreib ich immer mein Testament
In Ewigkeit Amen
Nur hier kann ich für immer bei euch sein

Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen
Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen
Ich zeichne meine Welt
Nur hier kann ich atmen, atmen
Kein Glanz wird gebraucht
Im Schatten versteckt, damit die Strahlen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen
Uns berührt nicht die Kälte der Träume
Lasst uns im Tanz verschwinden
Für Millionen Zauber reichte einer
Um den friedlichen Morgen zu begrüßen