Lyrics and translation Gibbs - Joan Miro

Joan Miro

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

To tylko myśli, których nie puszczam w obieg
W mojej krainie jeszcze będzie panował porządek
Możesz mi mówić bogacz, odkąd poszedłem na swoje
Bo cenie sobie spokój
Odkąd nie rządzi mną człowiek
I nie chodzę na imprezy
A mam w życiu wieczne party
Jestem głodny muzy
Ale wiecznie nienażarty
Zobaczymy później jakie los rozda nam karty
Czekam na same asy
Bo z damami nie po drodze w naszej talii

Kaszmir
Bądź piękna jak kaszmir
Postaraj się tylko w moim świecie mnie nie zabić
Mam tu długą listę ludzi, którzy chcieli zranić
A nazwiska na niej widnieją długimi już latami
Także poczekaj za murem
Albo spróbuj mnie ocalić
Zbudowałem twierdze
Ale nie wyjdę z niej sam
Na razie mi tu dobrze, póki widzę swój horyzont
Tylko nie czekaj na moment
Gdy krzyknę wrót u bram
A póki co

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

A kiedy błądzę i jakbym był ostatni
Nie ma dla mnie map
Sam wytyczam swoje ścieżki
W mojej krainie lodu przyjaciele łatwopalni
Zostało tu kilku, którzy nigdy nie zawiedli
A spokój mnie odwiedza nocą tylko kiedy śpię
Bo zanim zasnę lubię myśleć o tym, że mam szczęście
Kiedy ty słodko śpisz
Ja czekam na nowy tlen
Odkąd nie oddychamy razem tym samym powietrzem

Nie wiem ile mamy dni
W moim świecie to nie ważne
Ile mamy krwi
Skoro same blade twarze
Na zegarach jest pył
Nikt nie patrzy na zegarek
Lubimy mierzyć czas
W chwilę zniknie twój charakter
To tylko tak nawiasem
Ja tylko koloruje świat
Gdy myśli czarno - białe
Numer za numerem
Ciągle pisze swój testament
Na wieki wieków Amen
Tylko tutaj mogę być z wami na zawsze

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Joan Miro

Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible

Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible

Ce ne sont que des pensées que je ne laisse pas circuler
Dans mon royaume, l'ordre régnera encore
Tu peux me traiter de riche, depuis que je suis parti seul
Parce que je chéris la paix
Depuis que l'homme ne me gouverne plus
Et que je ne vais plus aux fêtes
J'ai une fête éternelle dans ma vie
J'ai faim de musique
Mais je suis toujours affamé
On verra plus tard quelles cartes le destin nous réserve
J'attends que des as
Parce qu'avec les dames, ce n'est pas la voie à suivre dans notre jeu

Cachemire
Sois belle comme du cachemire
Essaye juste de ne pas me tuer dans mon monde
J'ai une longue liste de personnes qui ont voulu me faire du mal
Et leurs noms y figurent depuis de nombreuses années
Alors attends derrière le mur
Ou essaie de me sauver
J'ai construit une forteresse
Mais je n'en sortirai pas seul
Pour l'instant, je me sens bien ici, tant que je vois mon horizon
Mais n'attends pas le moment
Où je crierai aux portes de la ville
En attendant

Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible
Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible

Et quand je m'égare et que je me sens comme le dernier
Il n'y a pas de cartes pour moi
Je trace mes propres chemins
Dans mon royaume de glace, mes amis sont inflammables
Il en reste quelques-uns qui ne m'ont jamais laissé tomber
Et la paix ne me rend visite la nuit que lorsque je dors
Parce qu'avant de m'endormir, j'aime penser que j'ai de la chance
Quand tu dors paisiblement
J'attends un nouvel oxygène
Depuis qu'on ne respire plus le même air

Je ne sais pas combien de jours il nous reste
Dans mon monde, ce n'est pas grave
Combien de sang avons-nous
Alors qu'on a tous des visages pâles
Il y a de la poussière sur les horloges
Personne ne regarde sa montre
On aime mesurer le temps
En un instant, ton caractère disparaîtra
C'est juste une parenthèse
Je ne fais que colorier le monde
Quand les pensées sont en noir et blanc
Numéro après numéro
J'écris mon testament
Pour les siècles des siècles, Amen
C'est seulement ici que je peux être avec vous pour toujours

Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible
Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible
Je dessine mon monde
C'est seulement ici que je peux respirer, respirer
Pas besoin d'éclat
Caché dans l'ombre, pour que les rayons
M'évitent, m'évitent
Le froid des rêves ne nous touche pas
Laissons-nous aller à la danse
Sur des millions de charmes, un seul a suffi
Pour accueillir un matin paisible