Lyrics and translation Gibbs - Pieśń dziękczynna

Pieśń dziękczynna

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Bo mam zioma Wojtka, a Wojtas to ziomal najlepszy
I nigdy go sam nie zapomnę
Bo to on we mnie kiedyś pierwszy uwierzył, ej
Nagrywam dziś tylko przez niego
Zawsze mnie podnosił z gleby
Gdy mi już było wszystko jedno
Jak go gdzieś spotkasz, podziękuj szczerze
Ta płyta to w połowie zasługa Jego
Za mamę i to ile dla mnie zrobiła dobrego
Za rady ojca, tych których nie rozumiałem jako dziecko
Dziś wiem tylko jedno
Że ludzi swych cenię za szczerość
Gdyby kiedyś odbiło mi mocno
Oni na pewno mi o tym powiedzą, hej
Gdy gorąco robi się wokół
I trzeba biec spalonym mostem
Olson był z nami od początku Dopehouse
Nawet jak musieliśmy skakać w ogień
Dlatego wiem, że w końcu będzie dobrze
Zobaczymy się jeszcze na prostej
Dziękuję wszystkim co w nas nie wierzyli
Odśnieżyliście drogę, hej
Za braci Fonos i Kacpra
Dla was serdeczne pozdro panowie
W końcu nam wróciła karma
A Mantrą też pokazaliśmy swoje
Za wszystkich ziomów
Co nam pomagali wybudować studio
Każda cegiełka jest ważna
Bez tego w moment nasze mury runą, ej
Dziękuję każdemu, kto mi zaufał
Kiedy mnie nikt nie słuchał
Dziękuję za lekcje, nawet bolesne
Niektóre sprawiły cuda
Dziękuję za życie, bo to najlepsze co mi się mogło udać
Dziękuję za wszystko
Do usłyszenia na przyszłych albumach, więc

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Pozdrawiam Opała
Bo Łukasz to ziomal najszczerszy
I trzymam kciuki wciąż mocno
Mainstream po prostu Ci się należy
Pozdrawiam Dawida Szynola
Za wiarę, że płyta pyknie
Pozdrawiam też Favsta
Czekam, aż Hample wjadą na rynek, hej
Za wszystkie rany, porażki i zdrady
Za wszystkie dni, co miały nas tłamsić
Za wszystkie razy, gdy bałem się marzyć
Na szczęście to ulotne stany
Dziękuję każdemu kogo spotkałem na swojej drodze
Jeśli teraz to słyszysz
To dziękuję też Tobie!

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Песнь благодарения

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь... Эй

Ведь у меня есть кореш Войтек, а Войтек - лучший кореш,
И никогда его сам не забуду,
Ведь это он в меня когда-то первый поверил, эй,
Записываюсь сегодня только благодаря ему,
Всегда поднимал меня с земли,
Когда мне уже было всё равно,
Если где-то его встретите, поблагодарите искренне,
Этот альбом наполовину - Его заслуга,
За маму и всё добро, что она для меня сделала,
За советы отца, те, которых не понимал в детстве,
Сегодня знаю только одно,
Что людей своих ценю за искренность,
Если бы когда-нибудь меня сильно занесло,
Они обязательно мне об этом скажут, хей,
Когда вокруг становится жарко,
И нужно бежать по сгоревшему мосту,
Олсон был с нами с самого начала Dopehouse,
Даже когда приходилось прыгать в огонь,
Поэтому знаю, что в конце концов всё будет хорошо,
Увидимся ещё на финишной прямой,
Благодарю всех, кто в нас не верил,
Вы расчистили нам дорогу, хей,
За братьев Фонос и Каспера,
Для вас сердечный привет, господа,
В конце концов, к нам вернулась карма,
А с Мантрой мы тоже показали своё,
За всех корешей,
Что помогали нам строить студию,
Каждый кирпичик важен,
Без него вмиг наши стены рухнут, эй,
Благодарю каждого, кто мне доверился,
Когда меня никто не слушал,
Благодарю за уроки, даже болезненные,
Некоторые сотворили чудеса,
Благодарю за жизнь, ведь это лучшее, что могло со мной случиться,
Благодарю за всё,
Услышимся на будущих альбомах, так что

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь... Эй

Привет Опалу,
Ведь Лукаш - самый искренний кореш,
И держу кулаки всё ещё крепко,
Мейнстрим тебе просто положен,
Привет Давиду Шинолу,
За веру, что альбом выстрелит,
Привет также Фавсту,
Жду, когда Хэмплы ворвутся на рынок, хей,
За все раны, поражения и предательства,
За все дни, что должны были нас подавить,
За все разы, когда я боялся мечтать,
К счастью, это мимолетные состояния,
Благодарю каждого, кого встретил на своем пути,
Если ты сейчас это слышишь,
То благодарю и тебя!

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь

Не выиграл я ничего в жизни, кроме вас,
За всех моих людей, пусть вам сопутствует удача,
Пусть нам, пусть нам дует только попутный ветер,
Пусть нам, пусть нам никогда не будет недостатка в хороших картах, ведь... Эй