Gibbs - Udawanko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gibbs - Udawanko




Udawanko
Prétendre
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
J'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Koloruje tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lepią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Jak lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
Comme j'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Kolorujе tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lеpią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
A i tak nie mogę zasnąć
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Kiedy na ulicach wyścig kto się bardziej minie z prawdą
Quand dans la rue, c'est à qui mentira le plus
Ile warte jest to kłamstwo
Combien vaut ce mensonge
Zaraz zgaśnie słońce przez to jak ściemniamy
Le soleil va bientôt s'éteindre à force d'obscurcir les choses
Ktoś to zaczął dawno
Quelqu'un a commencé il y a longtemps
Duży Sajgon, mówisz masz ziom
Un vrai Saigon, tu dis que tu as un pote
W szczerym polu, szczerych osób jest za mało
En rase campagne, il n'y a pas assez de personnes sincères
Ludzi dawno nie obchodzi czego pragną
Les gens ne se soucient plus de ce qu'ils désirent
Tylko nieliczni się łudzą że iluzja jest za darmo, co
Seuls quelques-uns se font des illusions sur le fait que l'illusion est gratuite, quoi
Paradoksalnie tylko ci którzy nie mają
Paradoxalement, seuls ceux qui n'ont rien
Patrzą szczerze prawdzie w oczy i niczego przed nią nie udają
Regardent la vérité en face et ne lui cachent rien
Zabierz komuś dzisiaj smartphone
Prends le smartphone de quelqu'un aujourd'hui
To zabierzesz przy okazji wartość i tożsamość
Tu lui enlèves par la même occasion sa valeur et son identité
Dlaczego takie czasy, ktoś zapyta powiem, "Nie wiem"
Pourquoi une telle époque, quelqu'un demandera, je dirai "Je ne sais pas"
Ale i tak byś wybrał takie a nie średniowiecze
Mais tu aurais quand même choisi celle-ci plutôt que le Moyen Âge
A przede wszystkim błagam cię patrz trochę szerzej
Et surtout, je t'en supplie, vois un peu plus loin
Bo ci najbardziej oświeceni też byli w błędzie, hej
Parce que les plus éclairés se sont aussi trompés,
To tylko sekret, wiesz
C'est juste un secret, tu sais
Świeże spojrzenie też
Un regard neuf aussi
I nikt na prawdę nigdy nie wie co na prawdę jest
Et personne ne sait jamais vraiment ce qui est vrai
Mogę domyślać się że serwer kiedyś padnie wnet
Je peux imaginer que le serveur finira par tomber en panne
Ujrzymy to co ukrywano już latami gdzieś
Nous verrons ce qui a été caché pendant des années quelque part
Pomiędzy teoriami tymi prawdziwymi oraz spiskowymi
Entre les vraies théories et les théories du complot
Nie dożyje tego czasu, nie łudzę się chwili
Je ne vivrai pas assez longtemps, je ne me fais pas d'illusions
Ale dałbym wiele żeby zobaczyć ich miny
Mais je donnerais beaucoup pour voir leurs têtes
Jak ci po lewej i prawej mocno się mylili, hej
Quand ceux de gauche comme de droite se seront bien trompés,
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
J'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Koloruje tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lepią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Jak lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
Comme j'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Koloruje tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lepią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
Słuchaj uważnie
Écoute bien
Czy uwierzyłbyś mi że to wszystko wokół jest na prawdę?
Me croirais-tu si je te disais que tout ça est réel ?
Bo ja nie
Pas moi
Ale nie przejmuje się już tym tematem kiedy życie ucieka przez palce
Mais je ne m'en soucie plus quand la vie me file entre les doigts
Jeśli mam jedno, dla mnie fajnie
Si j'ai une chose, c'est cool pour moi
Wystarczy czasu żeby poukładać mindset
J'ai assez de temps pour remettre de l'ordre dans mon esprit
Więc wypijcie za mnie
Alors buvez à ma santé
Bo najgłupsze rzeczy w życiu to słyszałem przez melanże
Parce que les choses les plus stupides que j'ai entendues dans ma vie, c'est en soirée
I każdego mentora co nad ranem prawi morał
Et de tous ces mentors qui te font la morale au petit matin
Że na co dzień nie bierze ale dzisiaj jest sobota
Qui disent qu'ils ne prennent pas en semaine mais qu'aujourd'hui c'est samedi
Że witamy opór, tylko weekendami towar
Qu'on salue la résistance, que la marchandise n'est que le week-end
I że Reptilianie znów pomogli kogoś przegłosować, hej
Et que les Reptiliens ont encore aidé quelqu'un à se faire élire,
No właśnie, więc wytężam tylko swoją wyobraźnię
Ouais, c'est ça, alors je ne fais que stimuler mon imagination
Wyobrażam sobie świat w którym przestaje kaszleć
J'imagine un monde j'arrête de tousser
I w którym takich głupoty słuchać mi nikt już nie każe, joł Gibbs
Et personne ne me force à écouter de telles bêtises, yo Gibbs
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
J'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Koloruje tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lepią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
To wszystko jest na niby
Tout ceci n'est que faux-semblant
A ja do tej pory malowałem wszystko tylko jedną farbą
Et moi, jusqu'à présent, je ne peignais qu'avec une seule couleur
Może o tym zapomnimy
Peut-être devrions-nous oublier ça
Jak lubię udawać że nic złego się nie dzieje z moją aurą
Comme j'aime faire comme si de rien n'était avec mon aura
To nie takie proste widzisz
Ce n'est pas si simple, tu vois
Cały świat udaje, mam wrażenie że fundament to farmazon
Le monde entier fait semblant, j'ai l'impression que le fondement est une imposture
Koloruje tylko myśli
Je ne fais que colorier mes pensées
Przez które powieki się lepią a i tak nie mogę zasnąć
Ce qui fait que mes paupières se collent et que je n'arrive toujours pas à dormir
Jedną farbą, jedną farbą
Une seule couleur, une seule couleur
Zapomnijmy, zapomnijmy
Oublions, oublions
O wszystkim
Tout
Zapomnijmy, zapomnijmy
Oublions, oublions






Attention! Feel free to leave feedback.