Łzy ślepego szczęścia - Gibbs translation in German

Łzy ślepego szczęścia

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Zawsze jest wyjście
Ktoś kiedyś tak rzekł
Ja nie widziałem go już bardzo długo
Z braku sił zaciśnięta ciągle pięść
Nosimy więcej na barkach niż pióro
Życie gra w ruletkę z nami co dzień
Raz fale ciepła, raz piekielne jutro
Jak wylosowałem już spokój istnienia
Zostało mi zmierzyć się z ogromną pustką

Wiem dobrze jak jest
Ktoś poda Ci rękę
A później to twoją rękę chce Ci łamać
Za błędy płacimy swoje
Za pomoc też będzie wołana zapłata
Tyle nas mogło ominąć kłopotów
Mogłaby ominąć choć jedna strata
Za dużo chowamy w naszych przemilczanych ranach
Lecz w końcu życie odpłaca, wiesz

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Kształtuję siebie na nowo, jak origami
Każda porażka nam zostawia ślady
Nikt nie wie, że one prowadzą tu
Poza schematem się znów odnalazłem
Od tamtej pory deja vu nie miałem
Bo nie widzę przeszkód już między wierszami
Dawno temu zamieniłem się w słuch

Dziś dziękuję sobie sam szczerze
Nie będę chwalił się z jakiego powodu chciałem opuścić planetę
Bo nie ma powodów, by planować klęskę
Jeśli tak myślisz
To tylko dlatego, że teraz nie widzisz wszystkiego najlepiej
A wzrok się wyostrzy dopiero za pierwszym zakrętem
Życie odpłaci następnie

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Tränen blinden Glücks

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey

Es gibt immer einen Ausweg
Jemand sagte das einmal
Ich habe ihn schon lange nicht gesehen
Aus Kraftlosigkeit bleibt die Faust geballt
Wir tragen mehr auf den Schultern als eine Feder
Das Leben spielt täglich Roulette mit uns
Mal Wärmewellen, mal höllische Zukunft
Als ich den Frieden des Seins zog
Blieb mir nur die unendliche Leere

Ich weiß genau, wie es ist
Jemand reicht dir die Hand
Und will sie dir später brechen
Für Fehler zahlen wir selbst
Auch Hilfe fordert ihren Preis
So viel Ärger hätte uns erspart bleiben können
Zumindest ein Verlust hätte fehlen können
Zu viel verstecken wir in unseren unausgesprochenen Wunden
Aber am Ende zahlt das Leben zurück, weißt du

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey

Ich forme mich neu, wie Origami
Jedes Scheitern hinterlässt Spuren
Niemand weiß, dass sie hierher führen
Außerhalb des Schemas fand ich mich wieder
Seitdem hatte ich kein Déjà-vu mehr
Denn ich sehe keine Hindernisse zwischen den Zeilen
Vor langer Zeit wurde ich ganz Ohr

Heute danke ich mir selbst, ehrlich
Ich werde nicht sagen, warum ich den Planeten verlassen wollte
Denn es gibt keinen Grund, Niederlagen zu planen
Wenn du so denkst
Liegt es nur daran, dass du jetzt nicht klarsiehst
Und die Sicht wird erst nach der ersten Kurve scharf
Das Leben wird es zurückzahlen

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey

Für alle Tränen blinden Glücks
Zerbrochene Herzen, blutende Wunden
In jeder dunklen Nacht
Für alle Tage ohne Wärme
Das Leben härtet uns täglich
Und Magie ist nur zur Hilfe, zur Hilfe, hey