Lyrics and translation Gibbz - Again and Again

Again and Again

Girl...
Save you from myself I've come a long way on my own.
And it's these kinds of things (uhh) that can bring you to your knees.
I've come too far, can you take me home?
But if I can't fight it, does it make me less of a man?
And if you would try it, you would never want the to end, whoooaaa.
We get fucked up again and again and again.
You can fill my cup again and again and again.
I drop my light again and again and again.
I can't stand up, and so I, this time I'm taking you down.
We get fucked up again and again and again.
You can fill my cup again and again and again.
I drop my light again and again and again.
I can't stand up, and so I, this time I'm taking you down.
So you can just turn around, spin it back around 'cause we cannot do without all the things that we need to keep up to daylight.
But if I can't fight it does it make me less of man?
And if you would try it, you would never want the night to end, you've got to give it to me baby.
We get fucked up again and again and again.
You can fill my cup again and again and again.
I drop my light again and again and again.
I can't stand up, and so I, this time I'm taking you down.
We get fucked up again and again and again.
You can fill my cup again and again and again.
I drop my light again and again and again.
I can't stand up, and so I, this time I'm taking you down.
Again and again and again.
Again and again and again.
Again and again and again.
Again and again and again.
Again and again and again.

Encore et Encore

Ma chérie...
Je suis venu de loin tout seul pour te sauver de moi-même.
Et c'est ce genre de choses (uhh) qui peuvent te mettre à genoux.
J'en suis venu trop loin, peux-tu me ramener à la maison ?
Mais si je ne peux pas me battre, est-ce que ça fait de moi un homme moins bien ?
Et si tu essayais, tu ne voudrais jamais que ça se termine, ouais.
On se défonce encore et encore et encore.
Tu peux remplir mon verre encore et encore et encore.
Je laisse tomber ma lumière encore et encore et encore.
Je ne peux pas me relever, et donc, cette fois, je t'entraîne avec moi.
On se défonce encore et encore et encore.
Tu peux remplir mon verre encore et encore et encore.
Je laisse tomber ma lumière encore et encore et encore.
Je ne peux pas me relever, et donc, cette fois, je t'entraîne avec moi.
Alors tu peux juste te retourner, le remettre dans le bon sens, parce qu'on ne peut pas se passer de tout ce dont on a besoin pour tenir jusqu'à la lumière du jour.
Mais si je ne peux pas me battre, est-ce que ça fait de moi un homme moins bien ?
Et si tu essayais, tu ne voudrais jamais que la nuit se termine, tu dois me le donner, bébé.
On se défonce encore et encore et encore.
Tu peux remplir mon verre encore et encore et encore.
Je laisse tomber ma lumière encore et encore et encore.
Je ne peux pas me relever, et donc, cette fois, je t'entraîne avec moi.
On se défonce encore et encore et encore.
Tu peux remplir mon verre encore et encore et encore.
Je laisse tomber ma lumière encore et encore et encore.
Je ne peux pas me relever, et donc, cette fois, je t'entraîne avec moi.
Encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.