Play the Fool - Gibbz translation in German

Play the Fool

You say the same things over and over
Get excited but you keep your composure
You say she's beautiful, the only thing's that real
But your words say nothing you feel
Convince yourself that she's right for now
About her dreams, she gotta get off somehow
When it comes to the morning you are feeling the same
You only love her when she's screaming your name

How many times will you lose it just to know you had it
How many hearts will be broken in the aftermath and
How many people really take to make you understand
That love is not a game
Still play the fool
You play the fool, play it baby
Play the fool
Play the fool

Oh did you think you were wrong?
Giving her one too many lies on the load
She had far too much love
To be wasted on you
Should have kept it locked away for another lover
And you said I don't want to be alone
I can't make it on my own
You said I don't want to be alone
I can't make it on my own

How many times will you lose it just to know you had it
How many hearts will be broken in the aftermath and
How many people really take to make you understand
That love is not a game
Still play the fool
You play the fool, play it baby
Play the fool
Play the fool

Den Narren spielen

Du sagst immer wieder dieselben Dinge
Wirst aufgeregt, aber behältst deine Fassung
Du sagst, sie ist wunderschön, das Einzige, was echt ist
Aber deine Worte sagen nichts von dem, was du fühlst
Redest dir ein, dass sie im Moment die Richtige ist
Wegen ihrer Träume, sie muss irgendwie davon loskommen
Wenn der Morgen kommt, fühlst du dich genauso
Du liebst sie nur, wenn sie deinen Namen schreit

Wie oft wirst du es verlieren, nur um zu wissen, dass du es hattest
Wie viele Herzen werden in der Folge gebrochen sein und
Wie viele Menschen braucht es wirklich, damit du verstehst
Dass Liebe kein Spiel ist
Spiel weiter den Narren
Du spielst den Narren, spiel ihn, Baby
Spiel den Narren
Spiel den Narren

Oh, dachtest du, du hättest Unrecht?
Ihr eine Lüge zu viel aufzubürden
Sie hatte viel zu viel Liebe
Um sie an dich zu verschwenden
Hätte sie lieber für einen anderen Liebhaber aufbewahren sollen
Und du sagtest, ich will nicht allein sein
Ich schaffe es nicht allein
Du sagtest, ich will nicht allein sein
Ich schaffe es nicht allein

Wie oft wirst du es verlieren, nur um zu wissen, dass du es hattest
Wie viele Herzen werden in der Folge gebrochen sein und
Wie viele Menschen braucht es wirklich, damit du verstehst
Dass Liebe kein Spiel ist
Spiel weiter den Narren
Du spielst den Narren, spiel ihn, Baby
Spiel den Narren
Spiel den Narren