Lyrics and translation Gibonni - KIŠA - ZINAAB

KIŠA - ZINAAB

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)

(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)

Vidila si znakove pred kišu
Muve koje navale u sobu
Promaje šta ispod vrata dišu
Voda crta mače po plafonu

I oblaci su uvik znali s kin će
Mislila si hoće, neće, biti kiše
Izgleda da bit će

Neće ova kiša se umorit
Neće dokle ne porastu plime
Još kad bi tvoja kuća mogla plovit
Da te nosi morem u daljine

U daljine šivane po mjeri
Bez ijedne muške duše koja može
Da te iznevjeri

Rekla si: Kišo
Šta činiš u mojoj kući
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas
Tugo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać
Tugo nemoj, nemoj me nać

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab)

Da se lita mogu pripolovit
Ti bi prva odrišila cime
I kad bi srce opet moglo volit
Ma oće jednom kad mu bude vrime

I ka šta palac proviri iz bičve
Javit će se neko da te suve grane
Pretvori u cviće

Rekla si: Kišo
Šta činiš u mojoj kući
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas
Tugo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać

Kišo
(Šta činiš u mojoj kući)
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas

Sumnjo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać
Tugo nemoj, nemoj me nać

(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)

ДОЖДЬ - ZINAAB

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)

(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)

Ты видела знаки перед дождем
Мух, что налетают в комнату
Сквозняки, что дышат под дверью
Вода рисует кошку на потолке

И облака всегда знали, с кем они
Ты думала, будет, не будет дождя
Похоже, что будет

Этот дождь не устанет
Не устанет, пока не поднимется прилив
Если бы твой дом мог плыть
Чтобы море унесло тебя вдаль

Вдаль, сшитую по твоей мерке
Без единой мужской души, которая может
Тебя предать

Ты сказала: Дождь,
Что ты делаешь в моем доме
Чему я могу еще у тебя научиться
Как падать, не издавая ни звука
Печаль,
У тебя руки полны дела
Если я ему прощу, что останется
Как я смогу себе в глаза смотреть
Печаль, не надо, не находи меня

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab)

Если бы лето можно было разделить пополам
Ты бы первая развязала канаты
И если бы сердце снова могло любить
Оно сможет, однажды, когда придет время

И как большой палец выглядывает из бочки
Появится кто-то, чтобы твои сухие ветви
Превратить в цветы

Ты сказала: Дождь,
Что ты делаешь в моем доме
Чему я могу еще у тебя научиться
Как падать, не издавая ни звука
Печаль,
У тебя руки полны дела
Если я ему прощу, что останется
Как я смогу себе в глаза смотреть

Дождь
(Что ты делаешь в моем доме)
Чему я могу еще у тебя научиться
Как падать, не издавая ни звука

Сомнение,
У тебя руки полны дела
Если я ему прощу, что останется
Как я смогу себе в глаза смотреть
Печаль, не надо, не находи меня

(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)