Lyrics and translation Gibonni - Ako Me Nosiš Na Duši
Ko
fina
prašina
u
oku
Как
мелкая
пылинка
в
глазу
Sitan
kamen
na
dnu
cipele
Как
маленький
камешек
на
дне
ботинка
Ko
fitilj
zarobljen
u
vosku
Как
фитиль,
застывший
в
воске
Mislim
na
tebe
Я
думаю
о
тебе
Da
mogu
smrvio
bih
kamen
Если
бы
мог,
я
бы
раздробил
камень
I
svu
bi
tugu
oči
same
isprale
И
всю
печаль
глаза
бы
сами
смыли
A
niti
vezane
za
plamen
А
нити,
связанные
с
пламенем
Moraju
da
sagore
Должны
сгореть
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
I
nemaš
s
kime
sagraditi
dom
И
не
с
кем
тебе
построить
дом
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
Vjeruj
mila
briga
me
za
to
Поверь,
милая,
мне
все
равно
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
I
nemaš
s
kime
sagraditi
dom
И
не
с
кем
тебе
построить
дом
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
Vjeruj
mila
briga
me
za
to
Поверь,
милая,
мне
все
равно
Ljubim
druge,
a
ne
osjećam
Целую
других,
а
не
чувствую
I
svaki
dodir
mi
je
ko
da
ustajem
И
каждое
прикосновение
– как
будто
встаю
Na
nogu
što
mi
je
utrnula
На
ногу,
которая
онемела
Bez
ljubavi,
nadanja,
bez
tebe
Без
любви,
надежды,
без
тебя
Ne
ide
Не
получается
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
I
nemaš
s
kime
sagraditi
dom
И
не
с
кем
тебе
построить
дом
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
Vjeruj
mila
briga
me
za
to
Поверь,
милая,
мне
все
равно
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
I
nemaš
s
kime
sagraditi
dom
И
не
с
кем
тебе
построить
дом
Ako
me
nosiš
na
duši
Если
ты
носишь
меня
в
душе
Vjeruj
mila
briga
me
za
to
Поверь,
милая,
мне
все
равно
Ko
fina
prašina
u
oku
Как
мелкая
пылинка
в
глазу
Sitan
kamen
na
dnu
cipele
Как
маленький
камешек
на
дне
ботинка
Ko
fitilj
zarobljen
u
vosku
Как
фитиль,
застывший
в
воске
Mislim
na
tebe
Я
думаю
о
тебе
Rate the translation
1
Nek Se Dijete Zove Kao Ja
2 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
3 Zlatne Godine
4 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
5 Projdi Vilo
6 Ozdravi Mi Ti
7 Dobri Judi
8 Dvije Duše
9 Ovo Mi Je Škola
10 Život Me Umorio
11 Kad Te Spomenem
12 Sa Mnom Ili Bez Mene
13 Tebe Nisam Bio Vrijedan
14 Ej, Vapore
15 Ako Me Nosiš Na Duši
16 Ispod Moga Pramca (Tempera)
17 Lipa Moja
18 Što Je Meni Tvoja Nevjera
2 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
3 Zlatne Godine
4 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
5 Projdi Vilo
6 Ozdravi Mi Ti
7 Dobri Judi
8 Dvije Duše
9 Ovo Mi Je Škola
10 Život Me Umorio
11 Kad Te Spomenem
12 Sa Mnom Ili Bez Mene
13 Tebe Nisam Bio Vrijedan
14 Ej, Vapore
15 Ako Me Nosiš Na Duši
16 Ispod Moga Pramca (Tempera)
17 Lipa Moja
18 Što Je Meni Tvoja Nevjera
Attention! Feel free to leave feedback.