Lyrics and translation Gibonni - Andjeo U Tebi - Live

Andjeo U Tebi - Live

Ange en Toi - Live

Pod njegove plahte, kako si to zalutala?

Sous ses draps, comment as-tu pu te perdre ?

Neki ljudi ne smiju se sresti

Certaines personnes ne sont pas censées se rencontrer

Ne postoji slamka da bi se za nju držala

Il n’y a pas de paille à laquelle s’accrocher

Dok mu nosiš nenadane vijesti, šta sad?

Alors que tu lui apportes des nouvelles inattendues, que faire ?

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Everything's gonna be alright (šta sad?)

Tout va bien (que faire ?)

Ljudi se kvare, valjda si to naučila

Les gens se gâtent, tu as dû l’apprendre

Ni on nije kakav ti se čini

Il n’est pas comme il te semble

Potonulu lađu sakrit ćeš ispod jezika

Tu cacheras le navire coulé sous ta langue

Usidrena tajna u tišini

Un secret ancré dans le silence

Šta on ima s ditetom u tebi?

Qu’a-t-il à voir avec l’enfant en toi ?

Da se stidi, da ga skriva

Pour avoir honte, pour le cacher

Kad zavolio ga ne bi

S’il t’avait aimé, il ne l’aurait pas fait

Šta on ima s ditetom u tebi?

Qu’a-t-il à voir avec l’enfant en toi ?

Šta ti vridi da ga prizna

À quoi bon qu’il le reconnaisse

Kad zavolio ga ne bi

S’il t’avait aimé, il ne l’aurait pas fait

U javnom wc-u flomasterom ispisan je zid

Sur le mur des toilettes publiques, il y a une inscription au feutre

Brodolomci šalju poruke u boci

Les naufragés envoient des messages dans des bouteilles

To ne vidi nitko, čita ih samo dragi Bog

Personne ne le voit, seuls Dieu le lit

Koji može ovo ludilo zakočit

Qui peut arrêter cette folie ?

Toliko ljudi, vuku se u kolonama

Tant de gens, ils se traînent en colonnes

U svojim urnama na cesti

Dans leurs urnes sur la route

Ti ne vidiš nikoga na koga bi sad računala

Tu ne vois personne sur qui compter

Bar jednog kojeg vridilo bi sresti

Au moins une personne qui vaudrait la peine de rencontrer

Šta on ustvari ima sa anđelom u tebi?

Qu’a-t-il vraiment à voir avec l’ange en toi ?

I šta ti vridi da ga prizna?

À quoi bon qu’il le reconnaisse ?

Kad zavolio ga ne bi

S’il t’avait aimée, il ne l’aurait pas fait

Šta on ima s ditetom u tebi?

Qu’a-t-il à voir avec l’enfant en toi ?

Šta ti vridi da ga prizna

À quoi bon qu’il le reconnaisse

Kad zavolio ga ne bi, ne bi

S’il t’avait aimée, il ne l’aurait pas fait, non

Šta on ima s ditetom u tebi?

Qu’a-t-il à voir avec l’enfant en toi ?

Šta ti vridi da ga prizna

À quoi bon qu’il le reconnaisse

Kad zavolio ga ne bi

S’il t’avait aimée, il ne l’aurait pas fait

Šta sad?

Que faire ?

Šta on ima?

Qu’a-t-il ?

Šta on ima?

Qu’a-t-il ?

A šta on ima?

Et qu’a-t-il ?

Šta on ima sa anđelom u tebi?

Qu’a-t-il à voir avec l’ange en toi ?

Don't give up, sister

Ne t’abandonne pas, ma sœur

Don't give up, sister

Ne t’abandonne pas, ma sœur

Take good care of yourself

Prends soin de toi

Everything's gonna be alright

Tout va bien

Everything's gonna be alright

Tout va bien

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Don't give up

Ne t’abandonne pas

It's gonna be alright

Tout va bien

I say, don't give up

Je te dis, ne t’abandonne pas

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Don't give up

Ne t’abandonne pas

It's gonna, it's gonna be

Tout va, tout va bien

It's gonna be alright

Tout va bien

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Don't give up

Ne t’abandonne pas

Don't give up, sister

Ne t’abandonne pas, ma sœur

Everything's gonna be alright

Tout va bien

Na na na na na na na-na

Na na na

Na na na na na na na-na

Na na na

Na na na na na na na-na

Na na na

Rate the translation

Album

Acoustic:Electric

date of release

30-04-2015

1 U Ljubav Vjere Nemam
2 Andjeo U Tebi - Live
3 Ovo Mi Je Skola - Live
4 Posoljeni Zrak I Razlivena Tinta - Live
5 Cinim Pravu Stvar - Live
6 Tija Bi Te Zaboravit - Live
7 Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom - Live
8 Oprosti - Live
9 Libar - Live
10 Hodaj - Live
11 Sta Ce Meni Moja Dica Rec - Live
12 Sve Cu Prezivit - Live
13 Tempera - Live
14 Mirakul - Live
15 Dvije Duse - Live
16 Svi Moji Punti Kad Se Zbroje - Live

More albums