Andjeo u tebi - Gibonni translation in German

Andjeo u tebi

Pod njegove plahte, kako si to zalutala?
Neki ljudi ne smiju se sresti
Ne postoji slamka da bi se za nju držala
Dok mu nosiš nenadane vijesti, šta sad?

Don't give up
Everything's gonna be alright (šta sad?)

Ljudi se kvare, valjda si to naučila
Ni on nije kakav ti se čini
Potonulu lađu sakrit ćeš ispod jezika
Usidrena tajna u tišini

Šta on ima s ditetom u tebi?
Da se stidi, da ga skriva
Kad zavolio ga ne bi
Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi

U javnom wc-u flomasterom ispisan je zid
Brodolomci šalju poruke u boci
To ne vidi nitko, čita ih samo dragi Bog
Koji može ovo ludilo zakočit

Toliko ljudi, vuku se u kolonama
U svojim urnama na cesti
Ti ne vidiš nikoga na koga bi sad računala
Bar jednog kojeg vridilo bi sresti

Šta on ustvari ima sa anđelom u tebi?
I šta ti vridi da ga prizna?
Kad zavolio ga ne bi

Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi, ne bi
Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi

Šta sad?

Šta on ima?
Šta on ima?
A šta on ima?
Šta on ima sa anđelom u tebi?

Don't give up, sister
Don't give up, sister
Take good care of yourself
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna be alright

I say, don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna, it's gonna be
It's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up, sister
Everything's gonna be alright

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Engel in dir

Unter seine Laken, wie bist du dahin verirrt?
Manche Menschen dürfen sich nicht begegnen
Es gibt keinen Strohhalm, an den du dich klammern könntest
Während du ihm unerwartete Nachrichten bringst, was nun?

Don't give up
Everything's gonna be alright (was nun?)

Menschen verderben, das hast du wohl gelernt
Auch er ist nicht so, wie er dir scheint
Das gesunkene Schiff wirst du unter der Zunge verstecken
Ein verankertes Geheimnis in der Stille

Was hat er mit dem Kind in dir zu tun?
Dass er sich schämt, dass er es versteckt
Wenn er es doch nicht lieben würde
Was hat er mit dem Kind in dir zu tun?
Was nützt es dir, dass er es anerkennt
Wenn er es doch nicht lieben würde

Auf einer öffentlichen Toilette ist die Wand mit Filzstift beschrieben
Schiffbrüchige senden Flaschenpost
Das sieht niemand, nur der liebe Gott liest sie
Der diesen Wahnsinn stoppen kann

So viele Menschen, schleppen sich in Kolonnen
In ihren Urnen auf der Straße
Du siehst niemanden, auf den du jetzt zählen könntest
Wenigstens einen, den es wert wäre zu treffen

Was hat er eigentlich mit dem Engel in dir zu tun?
Und was nützt es dir, dass er es anerkennt?
Wenn er es doch nicht lieben würde

Was hat er mit dem Kind in dir zu tun?
Was nützt es dir, dass er es anerkennt
Wenn er es doch nicht lieben würde, nicht würde
Was hat er mit dem Kind in dir zu tun?
Was nützt es dir, dass er es anerkennt
Wenn er es doch nicht lieben würde

Was nun?

Was hat er?
Was hat er?
Und was hat er?
Was hat er mit dem Engel in dir zu tun?

Don't give up, sister
Don't give up, sister
Take good care of yourself
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna be alright

I say, don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna, it's gonna be
It's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up, sister
Everything's gonna be alright

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na