Lyrics and translation Gibonni - Bella Figura, Bella Pitura

Bella Figura, Bella Pitura

Tamo dole u bratove postole
Na ono misto di ti prsti dođu
Mater gužva novine i stavlja
Da ti nebi digod ispale sa nogu
I vrtiš glavon kad ti mater reče
Bit će bolje nećemo se žaliti
Ako misliš da si rođen za nešto puno veće
Posrane postole ne mogu te smanjit

Bella figura bella pitura
Tako materi ćeš kazat
Od toga nema kruva
Svi su išli naprid
Samo mi smo išli nazad

Tamo di ti mater drži metle
Ima buža koja tajnu čuva
Novce što ih ona sakriva od sebe
Za crne dane šibice i duvan
Duvan triba da joj smiri nerve
A šibice da more ga pripalit
Novci služe da uzmeš ih za sebe
Da se cili život imaš čega sramit

Bella figura bella pitura
Tako materi ćeš kazat
Od mene nema kruva
Svi su išli naprid
Samo ja sam iša nazad

Bella figura bella pitura
Tako materi ćeš kazat
Od mene nema kruva
Svi su išli naprid
Svi su išli naprid
Samo ja sam iša nazad
Samo ja sam iša nazad

Prvi puta se čutiš kao neko vridan pod svitlima kazina
I sve su tvoje muke sad dovoljno daleko
Još smo da te pogladi sudbina
A prid zoru jedna kužina u mraku jedna sjena čeka kada ćeš otvorit
Kaže dite moje ako ubiješ mi nadu
Onda neman više di ću se zaklonit
Neman di ću se zaklonit

Bella figura bella pitura
Mater tila bi ti kazat
Od tega nema kruva
Nek drugi idu naprid
Samo ti mi dođi nazad

Bella figura bella pitura
Mater tila bi ti kazat
Od tega nema kruva
Nek drugi idu naprid
Samo ti mi dođi nazad...
Samo ti mi dođi nazad...

Samo ti mi dođi nazad...

Neman di ću se zaklonit...

Красивый вид, красивая картина

Там внизу, в братовых ботинках
На том месте, куда пальцы твои доходят
Мать комкает газеты и кладет
Чтобы с ног твоих не спадали
И крутишь головой, когда мать говорит
Будет лучше, не будем жаловаться
Если думаешь, что рожден для чего-то большего
Дырявые ботинки не могут тебя уменьшить

Красивый вид, красивая картина
Так матери скажешь
От этого нет хлеба
Все шли вперед
Только мы шли назад

Там, где мать хранит метлы
Есть дыра, что тайну хранит
Деньги, что она прячет от себя
На черный день, спички и табак
Табак нужен, чтобы нервы ей успокоить
А спички, чтобы его прикурить
Деньги нужны, чтобы ты их взял себе
Чтобы всю жизнь было чего стыдиться

Красивый вид, красивая картина
Так матери скажешь
От меня нет хлеба
Все шли вперед
Только я шел назад

Красивый вид, красивая картина
Так матери скажешь
От меня нет хлеба
Все шли вперед
Все шли вперед
Только я шел назад
Только я шел назад

Впервые чувствуешь себя кем-то стоящим под огнями казино
И все твои муки теперь достаточно далеко
Еще бы, чтобы тебя погладила судьба
А перед рассветом одна кухня во тьме, одна тень ждет, когда ты откроешь
Говорит, дитя мое, если убьешь мою надежду
Тогда мне больше негде будет укрыться
Негде будет укрыться

Красивый вид, красивая картина
Мать хотела бы тебе сказать
От этого нет хлеба
Пусть другие идут вперед
Только ты мне вернись назад

Красивый вид, красивая картина
Мать хотела бы тебе сказать
От этого нет хлеба
Пусть другие идут вперед
Только ты мне вернись назад...
Только ты мне вернись назад...

Только ты мне вернись назад...

Негде будет укрыться...