Lyrics and translation Gibonni - Dobri Judi, Pt. 1

Dobri Judi, Pt. 1

Добрые люди, часть 1

Priko mora ognjena

Через море огня,

Priko cakla slomljena

Через стекло разбитое,

Ja sam budan iša noćima

Я не спал ночами,

Svojoj braći, svojim sestrama

К своим братьям, к своим сестрам.

Evo, sišću tu do vas

Вот, спускаюсь к вам,

Da vam rečem svoju bol

Чтобы рассказать о своей боли.

Ja nisam više s′njom

Я больше не с ней,

Ne, ja nisam više s'njom

Нет, я больше не с ней.

Dobri judi

Добрые люди,

Sad mi pisme pivajte

Спойте мне сейчас песни,

Dobri judi

Добрые люди,

Dušu mi zaličite

Исцелите мою душу,

Jer je njeno srce tvrda stina

Ведь её сердце — твердая скала,

Ni u jednom kutu tu za mene mista nima

Ни в одном уголке там для меня места нет.

Nima

Нет.

Dobri judi

Добрые люди,

Sad mi pisme pivajte

Спойте мне сейчас песни,

Dobri judi

Добрые люди,

Dušu mi zaličite

Исцелите мою душу,

Neka zna i viruje

Пусть знает и верит,

Kako vaša ljubav samnom putuje

Что ваша любовь со мной путешествует.

Poje sivog pepela

По серому пеплу,

Bilo mi je posteja

Мне было постелью,

Vrića ladnog kamena

Мешок холодного камня,

Misto perja njenog jastuka

Вместо перьев её подушки.

Evo, sišću tu do vas

Вот, спускаюсь к вам,

Da vam rečem svoju bol

Чтобы рассказать о своей боли.

Ja ustajem nebesima

Я воспаряю к небесам,

Zahvaljujem

Благодарю,

Što sam s vama sada tu

Что я сейчас с вами здесь.

Dobri judi

Добрые люди,

Sad mi pisme pivajte

Спойте мне сейчас песни,

Dobri judi

Добрые люди,

Dušu mi zaličite

Исцелите мою душу,

Jer je njeno srce tvrda stina

Ведь её сердце — твердая скала,

Ni u jednom kutu tu za mene mista nima

Ни в одном уголке там для меня места нет.

Nima

Нет.

Dobri judi

Добрые люди,

Dobri judi

Добрые люди,

Ja ustajem nebesima

Я воспаряю к небесам,

Zahvaljujem

Благодарю,

Noćas vaša ljubav samnom putuje

Сегодня ваша любовь со мной путешествует.

Rate the translation

Album

Original Album Collection

date of release

20-05-2016

1 Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)

More albums