Lyrics and translation Gibonni - Dobri Judi, Pt. 2
Priko
mora
ognjena
Au-delà
de
la
mer
ardente
Priko
cakla
slomljena
Au-delà
du
verre
brisé
Ja
sam
budan
iša
noćima
Je
suis
éveillé
chaque
nuit
Svojoj
braći,
svojim
sestrama
Pour
mes
frères,
mes
sœurs
Evo,
sišću
tu
do
vas
Voici,
je
viens
jusqu'à
toi
Da
vam
rečem
svoju
bol
Pour
te
dire
ma
peine
Ja
nisam
više
s'njom
Je
ne
suis
plus
avec
elle
Ne,
ja
nisam
više
s'njom
Non,
je
ne
suis
plus
avec
elle
Dobri
judi
Bonnes
gens
Sad
mi
pisme
pivajte
Chantez-moi
une
chanson
Dobri
judi
Bonnes
gens
Dušu
mi
zaličite
Remplissez
mon
âme
Jer
je
njeno
srce
tvrda
stina
Car
son
cœur
est
comme
une
pierre
dure
Ni
u
jednom
kutu
tu
za
mene
mista
nima
Nulle
part
pour
moi
Nima
Nulle
part
Dobri
judi
Bonnes
gens
Sad
mi
pisme
pivajte
Chantez-moi
une
chanson
Dobri
judi
Bonnes
gens
Dušu
mi
zaličite
Remplissez
mon
âme
Neka
zna
i
viruje
Qu'elle
sache
et
qu'elle
croie
Kako
vaša
ljubav
samnom
putuje
Que
votre
amour
m'accompagne
Poje
sivog
pepela
Des
cendres
grises
pleuvent
Bilo
mi
je
posteja
J'ai
eu
un
jeûne
Vrića
ladnog
kamena
Des
sacs
de
pierres
froides
Misto
perja
njenog
jastuka
Au
lieu
des
plumes
de
son
oreiller
Evo,
sišću
tu
do
vas
Voici,
je
viens
jusqu'à
toi
Da
vam
rečem
svoju
bol
Pour
te
dire
ma
peine
Ja
ustajem
nebesima
Je
m'élève
vers
les
cieux
Zahvaljujem
Je
rends
grâce
Što
sam
s
vama
sada
tu
Pour
être
ici
avec
vous
maintenant
Dobri
judi
Bonnes
gens
Sad
mi
pisme
pivajte
Chantez-moi
une
chanson
Dobri
judi
Bonnes
gens
Dušu
mi
zaličite
Remplissez
mon
âme
Jer
je
njeno
srce
tvrda
stina
Car
son
cœur
est
comme
une
pierre
dure
Ni
u
jednom
kutu
tu
za
mene
mista
nima
Nulle
part
pour
moi
Nima
Nulle
part
Dobri
judi
Bonnes
gens
Dobri
judi
Bonnes
gens
Ja
ustajem
nebesima
Je
m'élève
vers
les
cieux
Zahvaljujem
Je
rends
grâce
Noćas
vaša
ljubav
samnom
putuje
Votre
amour
m'accompagne
cette
nuit
Rate the translation
1
Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
Attention! Feel free to leave feedback.