Lyrics and translation Gibonni - Kad Sam Na Samo Sa Njom

Kad Sam Na Samo Sa Njom

Kad sam nasamo s njom
To više nije moja muzika
Već neki daleki ton, hladan

Kad sam nasamo s njom
Ja nisam siguran što osjećam
Kako bih nazvao to, ne znam
Možda bezdan?

Znači ovo je tren kada čovjeku postane malo
Kad u svemu što volim na njoj nešto pofali
Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
Kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Kad sam nasamo s njom
To više nije moja muzika
Kako smo došli do tog zida?

Kad sam nasamo s njom
Nema ničega u jedrima
Polako napuštam brod bez vitra (vitra)
Bez vitra, oh

Znači ovo je tren kada čovjeku postane malo
I kad u svemu što volim na njoj nešto pofali
Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
I kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
I kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Когда я наедине с ней

Когда я наедине с ней
Это больше не моя музыка
А какой-то далёкий, холодный звук

Когда я наедине с ней
Я не уверен, что чувствую
Как бы это назвать, не знаю
Может быть, бездна?

Значит, это тот самый момент, когда мужчине становится мало
Когда во всём, что я люблю в ней, что-то даёт сбой
Значит, это тот самый момент, когда всё чужое кажется сладким
Когда всё, что я любил в ней, я больше не люблю

Когда я наедине с ней
Это больше не моя музыка
Как мы дошли до этой стены?

Когда я наедине с ней
В парусах нет ни дуновения
Я медленно покидаю корабль без ветра (без ветра)
Без ветра, о

Значит, это тот самый момент, когда мужчине становится мало
И когда во всём, что я люблю в ней, что-то даёт сбой
Значит, это тот самый момент, когда всё чужое кажется сладким
И когда всё, что я любил в ней, я больше не люблю

Значит, это тот самый момент, когда всё чужое кажется сладким
И когда всё, что я любил в ней, я больше не люблю