Lyrics and translation Gibonni - Kao časna riječ
Dobar
i
glup,
ista
je
stvar
Добрый
и
глупый
- одно
и
то
же,
Tu
ništa
promijenit
ne
mogu
И
ничего
я
тут
не
поделаю.
Sve
što
sam
činio
Всё,
что
я
делал,
Da
bi
nas
održao
Чтобы
нас
сохранить,
Sad
služi
na
moju
sramotu
Теперь
служит
мне
позором
I
na
obraz
moj
И
пятном
на
моей
репутации.
Podigni
zid
bezbroj
godina
dug
Возведи
стену
длиною
в
вечность,
Učini
mi
uslugu
tako
Сделай
мне
одолжение,
Jer
lijepo
govoriš
Ведь
ты
так
красиво
говоришь,
Samo
da
mi
ugodiš
Только
бы
угодить
мне,
Sa
figom
u
srcu
je
lako
Со
сжатыми
кулаками
легко
Dati
časnu
riječ
Давать
честное
слово.
Ako
te
pokušam
sačuvati
Если
я
попытаюсь
тебя
удержать,
Sam
ću
sebi
se
narugati
То
сам
над
собой
посмеюсь.
To
je
prevelika
cijena
Это
слишком
высокая
цена
Za
nešto
čega
nema
За
то,
чего
нет,
Što
u
tebi
ne
postoji
Чего
в
тебе
не
существует,
Ono
nešto,
za
ljubav
sveto
Того,
что
для
любви
свято,
Nešto
kao
časna
riječ,
časna
riječ
Нечто
вроде
честного
слова,
честного
слова.
Podigni
zid
bezbroj
godina
dug
Возведи
стену
длиною
в
вечность,
Tako
da
ne
mogu
preko
Чтобы
я
не
смог
перебраться,
Da
te
ne
vidim
Чтобы
не
видеть
тебя
I
da
ne
osjetim
И
не
чувствовать,
Da
za
tebe
ima
još
netko
Что
для
тебя
есть
кто-то
ещё,
Meni
nepoznat
Мне
неизвестный.
Ako
te
pokušam
sačuvati
Если
я
попытаюсь
тебя
удержать,
Sam
ću
sebi
se
narugati
То
сам
над
собой
посмеюсь.
A
to
je
prevelika
cijena
Это
слишком
высокая
цена
Za
nešto
čega
nema
За
то,
чего
нет,
Što
u
tebi
ne
postoji
Чего
в
тебе
не
существует,
Što
u
tebi
ne
postoji
Чего
в
тебе
не
существует.
Ono
nešto,
ono
nešto
Того
самого,
того
самого,
U-u-u
У-у-у
Za
ljubav
sveto
Для
любви
свято,
Nešto
kao
časna
riječ
Нечто
вроде
честного
слова.
U-u-u
У-у-у
Ono
nešto,
ono
nešto
Того
самого,
того
самого.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.