Kaplja Voska - Gibonnitranslation in French
Hej,
ja
sam
kaplja
voska
što
kotrlja
se
Hé,
je
suis
une
goutte
de
cire
qui
roule
Na
tvome
dlanu
prati
crtu
sudbine
Sur
ta
paume,
suivant
le
tracé
du
destin
Stazu
tvojih
dlanova
Le
chemin
de
tes
mains
K'o
na
karti
svjetova
Comme
sur
une
carte
du
monde
Ti,
ti
si
jednog
dana
samo
ustala
Toi,
tu
t'es
levée
un
jour
Sa
svoga
dlana
kaplju
oprala
Et
tu
as
lavé
la
goutte
de
ta
paume
Jer
nisi
htjela
čovjeka
Parce
que
tu
ne
voulais
pas
d'un
homme
Da
te
slijedi
dovijeka
Pour
te
suivre
éternellement
I
vidim
da
više
nije
ti
stalo
Et
je
vois
que
tu
n'en
as
plus
rien
à
faire
I
sve
je
pošlo
ka
dnu
Et
tout
s'enfonce
Ti
mi
kažeš
da
ništa
nisam
ti
dao
Tu
me
dis
que
je
ne
t'ai
rien
donné
Nijedan
razlog
da
bi
ostala
tu
Aucune
raison
de
rester
ici
I
vidim
da
više
nije
ti
stalo
Et
je
vois
que
tu
n'en
as
plus
rien
à
faire
I
sve
je
pošlo
ka
dnu
Et
tout
s'enfonce
Ti
mi
kažeš
da
ništa
nisam
ti
dao
Tu
me
dis
que
je
ne
t'ai
rien
donné
Nijedan
razlog
da
bi
ostala
tu
Aucune
raison
de
rester
ici
Hej,
ja
sam
kaplja
voska
što
kotrlja
se
Hé,
je
suis
une
goutte
de
cire
qui
roule
Na
tvome
dlanu
prati
crtu
sudbine
Sur
ta
paume,
suivant
le
tracé
du
destin
Sve
do
mjesta
gdje
nas
ta
Jusqu'à
l'endroit
où
ce
Crta
razdvaja
Tracé
nous
sépare
I
vidim
da
više
nije
ti
stalo
Et
je
vois
que
tu
n'en
as
plus
rien
à
faire
I
sve
je
pošlo
ka
dnu
Et
tout
s'enfonce
Ti
mi
kažeš
da
ništa
nisam
ti
dao
Tu
me
dis
que
je
ne
t'ai
rien
donné
Nijedan
razlog
da
bi
ostala
tu
Aucune
raison
de
rester
ici
Da
bi
ostala
tu
De
rester
ici
Bar
jednu
noć
Au
moins
une
nuit
Bar
jednu
noć
Au
moins
une
nuit
I
vidim
da
više
nije
ti
stalo
Et
je
vois
que
tu
n'en
as
plus
rien
à
faire
I
sve
je
pošlo
ka
dnu
Et
tout
s'enfonce
Ti
mi
kažeš
da
ništa
nisam
ti
dao
Tu
me
dis
que
je
ne
t'ai
rien
donné
Nijedan
razlog
da
bi
ostala
tu
Aucune
raison
de
rester
ici
I
vidim
da
više
nije
ti
stalo
Et
je
vois
que
tu
n'en
as
plus
rien
à
faire
I
sve
je
pošlo
ka
dnu
Et
tout
s'enfonce
Ti
mi
kažeš
da
ništa
nisam
ti
dao
Tu
me
dis
que
je
ne
t'ai
rien
donné
Nijedan
razlog
da
bi
ostala
tu
Aucune
raison
de
rester
ici
Da
bi
ostala
tu
De
rester
ici
Još
ovu
noć
Encore
cette
nuit
Da
bi
ostala
tu
De
rester
ici
Rate the translation
1
Ciccolina
2 Sve Će Biti K'O Nekada
3 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
4 Kad Te Spomenem
5 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
6 Zar Bih Te Povrijedio
7 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
8 Noina Arka, Pt. 1
9 Ostat Ću Na Nogama
10 Nisi Htjela Siromaha
11 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
12 Kaplja Voska
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
14 Kruna Od Perja
15 Dvije Duše
16 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
17 Predstavi Se, Tko Si
18 Goli Pod Zvijezdama
19 Život Me Umorio, Pt. 1
20 Dvije Duše
21 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
22 Ljudi, Drž
23 Ruža Vjetrova
24 Lipa Moja, Pt. 1
25 Ej, Vapore
26 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
27 Loše Vino
28 Crno Ili Bijelo
29 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
30 Lipa Moja, Pt. 2
31 U Ljubav Vjere Nemam
32 Da Mi Je Biti Morski Pas
33 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
34 Zlatne Godine, Pt. 2
35 Noina Arka, Pt. 2
36 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
37 Dobri Judi, Pt. 2
38 Što Je Meni Tvoja Nevjera
39 Život Me Umorio, Pt. 2
40 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
41 OZDRAVI MI TI (instrumental)
42 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
43 Mi Smo Prvaci
44 Zlatne Godine, Pt. 1
45 Nepobjediva
46 Suviše Sam Njen
47 Zrno Radosti
48 Ovo Mi Je Škola
49 Pjesma Za Bijelu Vranu
50 Dobri Judi, Pt. 1
51 Ispod Moga Pramca (Tempera)
52 Ako Me Nosiš Na Duši
2 Sve Će Biti K'O Nekada
3 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
4 Kad Te Spomenem
5 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
6 Zar Bih Te Povrijedio
7 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
8 Noina Arka, Pt. 1
9 Ostat Ću Na Nogama
10 Nisi Htjela Siromaha
11 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
12 Kaplja Voska
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
14 Kruna Od Perja
15 Dvije Duše
16 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
17 Predstavi Se, Tko Si
18 Goli Pod Zvijezdama
19 Život Me Umorio, Pt. 1
20 Dvije Duše
21 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
22 Ljudi, Drž
23 Ruža Vjetrova
24 Lipa Moja, Pt. 1
25 Ej, Vapore
26 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
27 Loše Vino
28 Crno Ili Bijelo
29 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
30 Lipa Moja, Pt. 2
31 U Ljubav Vjere Nemam
32 Da Mi Je Biti Morski Pas
33 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
34 Zlatne Godine, Pt. 2
35 Noina Arka, Pt. 2
36 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
37 Dobri Judi, Pt. 2
38 Što Je Meni Tvoja Nevjera
39 Život Me Umorio, Pt. 2
40 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
41 OZDRAVI MI TI (instrumental)
42 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
43 Mi Smo Prvaci
44 Zlatne Godine, Pt. 1
45 Nepobjediva
46 Suviše Sam Njen
47 Zrno Radosti
48 Ovo Mi Je Škola
49 Pjesma Za Bijelu Vranu
50 Dobri Judi, Pt. 1
51 Ispod Moga Pramca (Tempera)
52 Ako Me Nosiš Na Duši
Attention! Feel free to leave feedback.