Lyrics and translation Gibonni - Libar (Live Version)

Libar (Live Version)

U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene.
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga
Za strah...

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar...
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti -
Ljubav!

I sve ću ti obećati,
Baš sve što hoćeš,
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš.
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga za strah

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar.
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo,
Još uvijek mogu ti podvaliti
Ljubav!

Livre (Version Live)

Sur le livre de tes dettes
Inscris-moi
Car je te rachète depuis longtemps
Avec ce que tu voulais entendre
De peur qu’il ne sombre,
Ton amour pour moi.
Comme une abeille dans une cuillère à thé
Retenant son souffle
Je n'ai aucune raison
D'avoir peur...

Je te donne des vers et des notes
Toutes mes perles colorées
En cadeau...
Je peux encore t’acheter avec des chansons
Avec ruse et douceur
Je peux encore te faire croire -
En l’amour!

Et je te promettrai tout,
Tout ce que tu veux,
Ma peau, mes os
Et le visage que tu désires.
De peur qu’il ne sombre
Ton amour pour moi
Comme une abeille dans une cuillère à thé
Retenant son souffle
Je n'ai aucune raison d'avoir peur

Je te donne des vers et des notes
Toutes mes perles colorées
En cadeau...
Je peux encore t’acheter avec des chansons
Avec ruse et douceur,
Je peux encore te faire croire
En l’amour!