Nije Tajna - Gibonni translation in German

Nije Tajna

I još je vidim, ključ od sobe jeftinog hotela
Ružom za usne, nespretno prikrivena imena
Svih onih ljudi koji jednom prošli su ovuda
Da nađu ljubav u njenom krilu bar na par minuta
Jer je plaćena za to

Nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

I kako sada naći mrvu dostojanstva da me drži?
Biti gospodin a u stvari biti dvoličan do srži
Dok vadim pare, malo zguvanog papira iz svoga džepa
I kažem, "Hajde, daj mi noćas budi dobra, budi lijepa
Jer si plaćena za to"

I znam da nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

Nije tajna za nas

Nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
Nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

Nije tajna za nas

Skidaj se i obavi

Kein Geheimnis

Und ich sehe sie noch, den Schlüssel zu einem billigen Hotelzimmer
Mit Lippenstift, ungeschickt verdeckte Namen
All jener Leute, die einst hier durchgegangen sind
Um Liebe in ihrem Schoß zu finden, zumindest für ein paar Minuten
Weil sie dafür bezahlt wird

Es ist kein Geheimnis
Dass darin keine Liebe ist
Noch Scham für uns
Und ich weiß, es ist kein Geheimnis
Dass die Geschichte lautet „zieh dich aus und erledige es“
Kein Geheimnis für uns

Und wie nun einen Krümel Würde finden, der mich hält?
Ein Herr sein und in Wirklichkeit bis ins Mark heuchlerisch sein
Während ich Geld heraushole, ein wenig zerknülltes Papier aus meiner Tasche
Und sage: „Komm schon, sei heute Nacht gut zu mir, sei schön
Weil du dafür bezahlt wirst“

Und ich weiß, es ist kein Geheimnis
Dass darin keine Liebe ist
Noch Scham für uns
Und ich weiß, es ist kein Geheimnis
Dass die Geschichte lautet „zieh dich aus und erledige es“
Kein Geheimnis für uns

Kein Geheimnis für uns

Es ist kein Geheimnis
Dass darin keine Liebe ist
Noch Scham für uns
Es ist kein Geheimnis
Dass die Geschichte lautet „zieh dich aus und erledige es“
Kein Geheimnis für uns

Kein Geheimnis für uns

Zieh dich aus und erledige es