Lyrics and translation Gibonni - Nisi vise moja bol

Nisi vise moja bol

Te noći kada izgubi se trag
Svjetlima u luci
I ovo srce kao nenavijen sat
što miruje na ruci

Ne dam jedru da me spasi
Nema potrebe za to
Neka konac dijelo krasi

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Lažna nada nikad se ne umori
Sama se spasi
Umori se onaj koji nosi je
I ona na koju glasi.

Sad ′ajmo pomoći tišini
Da nas pretvori u kap kiše
Što nad morem visi.

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Više ne postoji bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode da se vrati bolja.

You're not my pain anymore

Those nights when all traces are lost
In the lights of the harbour
And this heart like an unwound watch
That lies still on my wrist

I won't let the sail save me
There's no need for it
Let the thread fray and break

You're not my pain anymore
I know this love has a hundred lives
Before it hits the bottom
I let it go
To come back better.

False hope never tires
It saves itself
It's the one who carries it who tires
And the one it's addressed to.

Now let's help the quiet
To turn us into a raindrop
That hangs over the sea.

You're not my pain anymore
I know this love has a hundred lives
Before it hits the bottom
I let it go
To come back better.

Pain no longer exists
I know this love has a hundred lives
Before it hits the bottom
I let it go to come back better.