Lyrics and translation Gibonni - Onako, od oka

Onako, od oka

Kad se potrudiš nađeš vremena
Da pričaš gluposti o meni.
I kad se požališ narod uživa
I svima korisno, osim tebi.
Reci ima li, onako, od oka,
U meni šta dobroga.
Da malo viruješ svome čoviku.
Ne postoji to što ne mogu.
Ne postoji to što ne mogu.
Naše tajne putuju tuđim sobama
Bez trunke obzira i srama.
Tvoja sumnja u mene boli poput šamara
I svima zabavno, osim nama.
Osim nama.
Reci ima li, onako, od oka,
U meni šta dobroga.
Da malo viruješ svome čoviku.
Ne postoji to što ne mogu.
Reci ima li, onako, od oka,
U meni šta dobroga.
Da malo viruješ svome čoviku.
Ne postoji to što ne mogu.
Ne postoji ... to što ne mogu ... to što ne mogu ... za nas ... za nas ...
Ne postoji ...
Ne postoji ... to što ne mogu ... za nas ... za nas ... to što ne mogu ...
To što ne mogu ...

Comme ça, d'un coup d'œil

Quand tu fais l'effort de trouver du temps
Pour me parler de bêtises.
Et quand tu te plains, les gens aiment ça
Et c'est bénéfique pour tout le monde, sauf pour toi.
Dis-moi, y a-t-il, comme ça, d'un coup d'œil,
Quelque chose de bon en moi.
Pour que tu fasses un peu confiance à ton homme.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire.
Nos secrets voyagent dans les chambres des autres
Sans la moindre considération ni honte.
Ton doute sur moi me fait mal comme une gifle
Et c'est amusant pour tout le monde, sauf pour nous.
Sauf pour nous.
Dis-moi, y a-t-il, comme ça, d'un coup d'œil,
Quelque chose de bon en moi.
Pour que tu fasses un peu confiance à ton homme.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire.
Dis-moi, y a-t-il, comme ça, d'un coup d'œil,
Quelque chose de bon en moi.
Pour que tu fasses un peu confiance à ton homme.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire.
Il n'y a rien ... que je ne puisse pas faire ... que je ne puisse pas faire ... pour nous ... pour nous ...
Il n'y a rien ...
Il n'y a rien ... que je ne puisse pas faire ... pour nous ... pour nous ... que je ne puisse pas faire ...
Que je ne puisse pas faire ...