Lyrics and translation Gibonni - Opet si bogu drag

Opet si bogu drag

Za koji dan biće godine dvije
Na istom prozoru se naginjem
I čekam čudo, čudo ne zna put
Ha

Za koji dan biće godine dvije
Da njeno ime se ne spominje
Kao neviješto prikriveni tattoo

Dom, to nije dom
Već pod i krov i ništa između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pa kažem

Opet si Bogu drag
I opet je sve OK
I nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje
Opet si Bogu drag
I opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je

Ti pronađi dom, i put i krov
I sreću između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pameću

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet je sve OK (hej-hej-hej!)
I nebo je tu di bilo je prije nje, oh-oh
Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Bilo je

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Hej

Nebo je tu di bilo je prije nje
Prije nje, prije nje
Prije nje

Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu

Dans quelques jours, ce sera deux ans
Je me penche à la même fenêtre
Et j'attends un miracle, un miracle qui ne connaît pas le chemin
Ha

Dans quelques jours, ce sera deux ans
Que ton nom n'est pas mentionné
Comme un tatouage maladroitement caché

La maison, ce n'est pas une maison
Mais un plancher et un toit et rien entre les deux
La tienne, je ne suis plus la tienne
Et j'ai besoin de direction pour ne pas perdre la tête
Alors je dis

Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu
Et tout est à nouveau OK
Et le ciel est là où il était avant toi, avant toi
Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu
Et les gens sont à nouveau justes
Que la moitié de ce qui était parte

Trouve une maison, un chemin et un toit
Et du bonheur entre les deux
La tienne, je ne suis plus la tienne
Et j'ai besoin de direction pour ne pas perdre la tête
La tête

Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu (hey-hey-hey!)
Et tout est à nouveau OK (hey-hey-hey!)
Et le ciel est là où il était avant toi, oh-oh
Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu (hey-hey-hey!)
Et les gens sont à nouveau justes (hey-hey-hey!)
Que la moitié de ce qui était parte
Était

Tu es à nouveau dans les bonnes grâces de Dieu (hey-hey-hey!)
Et les gens sont à nouveau justes (hey-hey-hey!)
Que la moitié de ce qui était parte
Hey

Le ciel est là où il était avant toi
Avant toi, avant toi
Avant toi