Lyrics and translation Gibonni - Ovo Mi Je Škola

Ovo Mi Je Škola

Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Jer fališ mi do bola
I znam da bit će još i bolnije
Jer svaka ljubav nova
Ruši vjeru u tebe
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije

Oooo ooo

Koje su to riječi
Što su meni sišle s usana
Ne poznajem ni jednu
Što bi kazni ovoj bila jednaka
Jer su osveta i ponos
Dvije sestre blizanke
Rođene u ponoć
Jedna malo prije, a druga kasnije

Oooo ooo
Ako ikad vratim vjeru u tebe
Oooo ooo
I onda lažna nada nikne za mene
Na poljima od snova
Ne pušta se korijenje
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Oooo ooo

Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Jer fališ mi do bola
I znam da bit će još i bolnije

Jer su osveta i ponos
Dvije sestre blizanke
Rođene u ponoć
Jedna malo prije, a druga kasnije.

Это моя школа

Это моя школа,
И в следующий раз я буду умнее,
Ведь мне тебя не хватает до боли,
И я знаю, что будет еще больнее.
Ведь каждая новая любовь
Разрушает веру в тебя.
Это моя школа,
И в следующий раз я буду умнее.

Ооооо оооо

Что это были за слова,
Которые сорвались с моих губ?
Я не знаю ни одного,
Которое было бы равноценно этому наказанию.
Ведь месть и гордость —
Две сестры-близнецы,
Рожденные в полночь,
Одна чуть раньше, а другая позже.

Ооооо оооо
Если я когда-нибудь верну веру в тебя,
Ооооо оооо
И тогда ложная надежда прорастет для меня
На полях снов,
Не пуская корней.
Это моя школа,
И в следующий раз я буду умнее.
Ооооо оооо

Это моя школа,
И в следующий раз я буду умнее,
Ведь мне тебя не хватает до боли,
И я знаю, что будет еще больнее.

Ведь месть и гордость —
Две сестры-близнецы,
Рожденные в полночь,
Одна чуть раньше, а другая позже.