Predstavi Se, Tko Si - Gibonni translation in Russian

Predstavi Se, Tko Si

Za ovim svijetom kasniš stoljeće il' dva
I na prastarom goblenu
Samo tebi nekih znanih puteva
Vezeš svoju nit
I nikud se ne žuriš
Puštaš vrijeme neka curi
Ti si zadovoljna s tim

Ja za tobom kasnim stoljeće il' dva
I da ti zavirim u srce
Tamo našao bih gnijezda labuda
Al' se ne mirim sa tim
I kada molim se za tebe
Znaj u isto vrijeme
Nemam pojma tko si ti

Koji te vjetar k meni nosi
Predstavi se tko si
Da li žena ili san
Kaži tko te k meni šalje
Do srca i još dalje
Da mu medalje dam
Ja ću čekati i znat ću tko si ti

Za ovim svijetom kasniš stoljeće il' dva
I na prastarom goblenu
Samo tebi nekih znanih puteva
Slijedim tvoju nit
I dok molim se za tebe
Znaj u isto vrijeme
Nemam pojma tko si ti, tko si ti

Koji te vjetar k meni nosi
Predstavi se tko si
Da li žena ili san
Kaži tko te k meni šalje
Do srca i još dalje
Da mu medalje dam

Koji te vjetar k meni nosi
Predstavi se tko si
Da li žena ili san
Kaži tko te k meni šalje
Do srca i još dalje
Da mu medalje dam
Ja ću čekati i znat ću tko si ti
O-o
Znat ću tko si ti
(Da li žena ili san)
(Da li žena ili san)
Znat ću tko si ti

Koji te vjetar k meni nosi
Predstavi se tko si
Da li žena ili san
Kaži tko te k meni šalje
Do srca i još dalje
Da mu medalje dam
Ja ću čekati i znat ću tko si ti
Znat ću tko si ti
Da li žena ili san
Da li žena ili san
Da li žena ili san
Znat ću tko si ti

Представься, Кто Ты

За этим миром ты отстаёшь на век или два
И на старинном гобелене
Только тебе ведомых путей
Плетёшь свою нить
И никуда не спешишь
Позволяешь времени течь
Ты довольна этим

Я за тобой отстаю на век или два
И если бы заглянуть мне в твоё сердце
Там я нашёл бы гнёзда лебедей
Но я не смирюсь с этим
И когда молюсь за тебя
Знай, в то же время
Понятия не имею, кто ты

Какой ветер несёт тебя ко мне
Представься, кто ты
Женщина или сон
Скажи, кто тебя ко мне посылает
К сердцу и ещё дальше
Чтобы я ему медали вручил
Я буду ждать и узнаю, кто ты

За этим миром ты отстаёшь на век или два
И на старинном гобелене
Только тебе ведомых путей
Следую за твоей нитью
И пока молюсь за тебя
Знай, в то же время
Понятия не имею, кто ты, кто ты

Какой ветер несёт тебя ко мне
Представься, кто ты
Женщина или сон
Скажи, кто тебя ко мне посылает
К сердцу и ещё дальше
Чтобы я ему медали вручил

Какой ветер несёт тебя ко мне
Представься, кто ты
Женщина или сон
Скажи, кто тебя ко мне посылает
К сердцу и ещё дальше
Чтобы я ему медали вручил
Я буду ждать и узнаю, кто ты
О-о
Узнаю, кто ты
(Женщина или сон)
(Женщина или сон)
Узнаю, кто ты

Какой ветер несёт тебя ко мне
Представься, кто ты
Женщина или сон
Скажи, кто тебя ко мне посылает
К сердцу и ещё дальше
Чтобы я ему медали вручил
Я буду ждать и узнаю, кто ты
Узнаю, кто ты
Женщина или сон
Женщина или сон
Женщина или сон
Узнаю, кто ты