Lyrics and translation Gibonni - Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Nemoj se čudit, anđele

Sad imaš moju riječ
Da neću ti olakšati
Ako zbog mene ćutiš stid
I sve što pričaš samo govoriš o zid
Jer s tobom neću

Imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna
Pa za čime žališ?

Neman volje uvijek sve razumijeti
I stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
Za čim ću žaliti?

Nemoj se čudit, anđele
Što neću te prepoznati
Ako te sretnem bilo kad i bilo gdje
Ti možeš reći bilo šta
Sa tobom neću

Jer imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna

Neman volje uvijek sve razumijeti
Stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
A za čim ću žaliti?
Sa tobom
Za tobom neću

Ako te sretnem bilo kad
Ti možeš reći bilo šta

Tu Es Suffisante À Toi-même (Mix by Coco Mosquito)

Ne sois pas surprise, mon ange

Maintenant, tu as ma parole
Que je ne te faciliterai pas la tâche
Si tu as honte à cause de moi
Et tout ce que tu dis, tu le murmures au mur
Car avec toi, je ne ferai pas

Nous avions le temps de parler
Et de pleurer, et de nous dire au revoir
Mais tu étais suffisante à toi-même
Alors, pourquoi regrettes-tu?

Je n'ai pas envie de toujours tout comprendre
Et de me battre constamment sans jamais réussir
Car tu seras toujours suffisante à toi-même
De quoi vais-je regretter?

Ne sois pas surprise, mon ange
Que je ne te reconnaisse pas
Si je te croise un jour, où que ce soit
Tu peux dire ce que tu veux
Avec toi, je ne ferai pas

Car nous avions le temps de parler
Et de pleurer, et de nous dire au revoir
Mais tu étais suffisante à toi-même

Je n'ai pas envie de toujours tout comprendre
De me battre constamment sans jamais réussir
Car tu seras toujours suffisante à toi-même
Et de quoi vais-je regretter?
Avec toi
Avec toi, je ne ferai pas

Si je te croise un jour
Tu peux dire ce que tu veux