Lyrics and translation Gibonni - ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija)

ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija)

Šta će meni moja dica reć
Kada sidnem pored njih
Na rub od posteje
I šta će kad ih staviš među nas
Da nam budu taoci
Od ovog ludila
Šta bi anđeli
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Pred mojom dicom
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

I onda kad ih pustiš do mene
Imam čudan osjećaj
K'o da ih posuđujem
A znaju dica sve što triba znat'
Znaju ništa ne vidit'
Znaju ništa ne pitat'
Znaju anđeli
S nama ljudima
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Sad imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

Ja te samo jasno vidim
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

Ja te samo jasno vidim
Ovaj put, ovaj put
Ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

Что скажут мне мои дети (Ясная версия)

Что скажут мне мои дети
Когда я сяду рядом с ними
На край кровати,
И что будет, когда ты поставишь их между нами,
Чтобы они стали заложниками
Этого безумия?
Что бы сделали ангелы
С нами, людьми?

У тебя есть, чем меня ранить,
У тебя есть, чем загнать меня в угол,
Но я тебя не люблю
И не ненавижу,
Я просто ясно вижу тебя на этот раз,
Я просто ясно вижу тебя на этот раз.

Перед моими детьми,
Перед моими детьми
Я просто ясно вижу тебя.

И даже когда ты подпускаешь их ко мне,
У меня странное чувство,
Как будто я беру их взаймы.
А дети знают всё, что нужно знать,
Умеют ничего не видеть,
Умеют ничего не спрашивать.
Знают ангелы
С нами, людьми,
С нами, людьми.

У тебя есть, чем меня ранить,
У тебя есть, чем загнать меня в угол,
Но я тебя не люблю
И не ненавижу,
Я просто ясно вижу тебя на этот раз.

Теперь у тебя есть, чем меня ранить,
У тебя есть, чем загнать меня в угол,
Но я тебя не люблю
И не ненавижу,
Я просто ясно вижу тебя на этот раз,
Я просто ясно вижу тебя на этот раз,
Я просто ясно вижу тебя, эй.

Я просто ясно вижу тебя
Перед моими детьми,
Я просто ясно вижу тебя.

Я просто ясно вижу тебя
На этот раз, на этот раз,
На этот раз
Я просто ясно вижу тебя, эй.