Lyrics and translation Gibonni - Suti, Umukni

Suti, Umukni

Tu-ru-tu-ru
Ou-ou-ou
Tu-ru-tu-ru
Zbogom ostaj, zvijezdo sjajna
Ja s tobom neću na put
Jer sumnja moja je još prestvarna
Ti nećeš suzom poravnati dug

To neće ić', nema šanse

(Zato šuti, umukni
Jer ti ne znaš davati
Ou-ou-ou
Ako nemaš koristi)

I ja ti zavidim
Na tome kakva si

Zato šuti, umukni
Jer ti ne znaš davati
Ako nemaš koristi
I ja ti zavidim
I ja ti zavidim na tom
(Tu-ru-tu-ru)
Ja ti zavidim na tom
(Tu-ru-tu-ru)
I ja ti zavidim
I ja ti zavidim na tom

A vidi, vidi, ko se javlja
I sad se pitaš, "Da li se osvećujem?"
I sve na svoje mjesto stavljam
Tebe bez mene
Zar je ikad bilo i drugačije

Nema šanse
I zato šuti, umukni
Jer ti ne znaš davati
Ako nemaš koristi
I ja ti zavidim
Na tome kakva si

I zato šuti, umukni
Jer ti ne znaš davati
Ako nemaš koristi
I ja ti zavidim
I ja ti zavidim na tom
(Tu-ru-tu-ru)
Je-je
Ja ti zavidim
Ja ti zavidim na tom
(Tu-ru-tu-ru)
U-u-u-u
Ja ti zavidim
Ja ti zavidim na tom
U-u-u-u
(Zato šuti)

Ou-ou-ou
(Zato šuti, psssst)
Je-je
Zato šuti, umukni
Jer ti ne znaš davati
(Zato šuti, umukni)
Jer ti ne znaš davati
(Zato šuti, umukni)
Jer ti ne znaš davati

Taisez-vous, soyez silencieux

Tu-ru-tu-ru
Ou-ou-ou
Tu-ru-tu-ru
Au revoir, étoile brillante
Je ne partirai pas avec toi
Car mon doute est encore trop réel
Tu ne vas pas effacer la dette avec une larme

Ça ne marchera pas, il n'y a aucune chance

(Alors tais-toi, sois silencieuse
Car tu ne sais pas donner
Ou-ou-ou
Si tu n'en tires pas profit)

Et je t'envie
Pour ce que tu es

Alors tais-toi, sois silencieuse
Car tu ne sais pas donner
Si tu n'en tires pas profit
Et je t'envie
Et je t'envie de cela
(Tu-ru-tu-ru)
Je t'envie de cela
(Tu-ru-tu-ru)
Et je t'envie
Et je t'envie de cela

Et regarde, regarde, qui se fait entendre
Et maintenant tu te demandes, "Est-ce que je me venge ?"
Et je remets tout à sa place
Toi sans moi
Y a-t-il jamais eu autre chose ?

Il n'y a aucune chance
Et alors tais-toi, sois silencieuse
Car tu ne sais pas donner
Si tu n'en tires pas profit
Et je t'envie
Pour ce que tu es

Et alors tais-toi, sois silencieuse
Car tu ne sais pas donner
Si tu n'en tires pas profit
Et je t'envie
Et je t'envie de cela
(Tu-ru-tu-ru)
Je-je
Je t'envie
Je t'envie de cela
(Tu-ru-tu-ru)
U-u-u-u
Je t'envie
Je t'envie de cela
U-u-u-u
(Alors tais-toi)

Ou-ou-ou
(Alors tais-toi, psssst)
Je-je
Alors tais-toi, sois silencieuse
Car tu ne sais pas donner
(Alors tais-toi, sois silencieuse)
Car tu ne sais pas donner
(Alors tais-toi, sois silencieuse)
Car tu ne sais pas donner