Lyrics and translation Gibonni - Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1

Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1

Priznaj
Ja nisam bio bog zna što
Prema tebi, ni pravedan ni blag

Priznaj
Koliko truda uzalud
Da u meni prepoznaš svoje ljubavi bar trag

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Nije te zaslužio čovjek ko ja, kao ja?
Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja?

Bože
Noć mi nosi kajanje
A ja sam preslab da ponesem taj križ
Za nas oboje, za nas

Za tebe i mene

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Nije te zaslužio čovjek ko ja, kao ja?
Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja, ne?

Nisam te zaslužio
Nisam te zaslužio
Čovjek kao ja

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja?
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja

Je Ne T'étais Pas Digne, Pt. 1

Avoue-le
Je n'étais pas grand-chose
Envers toi, ni juste ni bon

Avoue-le
Combien d'efforts en vain
Pour que tu reconnaisses en moi ne serait-ce qu'une trace de ton amour

Serais-tu triste si je te disais que
Un homme comme moi, tel que moi, ne te méritait pas ?
Serais-tu triste si je te disais que
Je ne t'étais pas digne, pas moi ?

Mon Dieu
La nuit me porte le remords
Et je suis trop faible pour porter cette croix
Pour nous deux, pour nous

Pour toi et moi

Serais-tu triste si je te disais que
Un homme comme moi, tel que moi, ne te méritait pas ?
Serais-tu triste si je te disais que
Je ne t'étais pas digne, pas moi, non ?

Je ne te méritais pas
Je ne te méritais pas
Un homme comme moi

Serais-tu triste si je te disais que
Je ne t'étais pas digne, pas moi ?
Je ne t'étais pas digne, pas moi