Lyrics and translation Gibonni - Tebe Nisam Bio Vrijedan

Tebe Nisam Bio Vrijedan

Priznaj
Ja nisam bio bog zna to
Prema tebi ni pravedan ni blag.

Priznaj
Koliko truda uzalud
Da u meni prepozna svoje ljubavi bar trag.

Dal' bih te rastuio kad rekao bih da
Nije te zasluio èovjek ko ja
Dal' bih te rastuio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja.

Boe
Noæ mi nosi kajanje
A ja sam preslab da ponesem taj kri
Za nas oboje
Za nas
Za tebe i mene.

Je ne t'ai pas mérité

Admets-le
Je n'ai pas été un ange
Je n'ai pas été juste ni doux envers toi.

Admets-le
Combien d'efforts perdus
Pour que tu reconnaisses dans moi la trace de ton amour.

Te ferais-je de la peine si je te disais que
Un homme comme moi ne te mérite pas
Te ferais-je de la peine si je te disais que
Je ne t'ai pas mérité, je ne l'ai pas été.

Mon Dieu
La nuit me porte le repentir
Et je suis trop faible pour porter ce poids
Pour nous deux
Pour nous
Pour toi et moi.