Lyrics and translation Gibonni - Tempera

Tempera

Ispod moga pramca,
Jutro zapleteno u dubinama
Kao lice starca,
Naboralo se more u daljinama

Kao tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje,
Otkad me ne voliš
Kao tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje
Otkad me ne voliš

Kada krenu zime
I nakupe se alge na koritu
I na moje ime
U zaboravu tvome duboku

Kao tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje,
Otkad me ne voliš
Tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje
Otkad me ne voliš

Ispod moga pramca
Jutro zapleteno u dubinama
Kao lice starca
Naboralo se more u daljinama

Kao tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje,
Otkad me ne voliš
Tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje
Otkad me ne voliš
Otkad me ne voliš
Otkad me ne voliš

Kao tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje,
Otkad me ne voliš
Tempera,
Kiša nebo oboji
Takve je boje srce moje
Otkad me ne voliš

Tempéra

Sous mon pont,
Le matin est enchevêtré dans les profondeurs
Comme le visage d'un vieil homme,
La mer s'est ridée au loin

Comme de la tempera,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur,
Depuis que tu ne m'aimes plus
Comme de la tempera,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur
Depuis que tu ne m'aimes plus

Quand l'hiver arrive
Et que les algues s'accumulent sur le fond
Et mon nom
Dans ton oubli profond

Comme de la tempera,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur,
Depuis que tu ne m'aimes plus
Tempéra,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur
Depuis que tu ne m'aimes plus

Sous mon pont
Le matin est enchevêtré dans les profondeurs
Comme le visage d'un vieil homme
La mer s'est ridée au loin

Comme de la tempera,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur,
Depuis que tu ne m'aimes plus
Tempéra,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur
Depuis que tu ne m'aimes plus
Depuis que tu ne m'aimes plus
Depuis que tu ne m'aimes plus

Comme de la tempera,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur,
Depuis que tu ne m'aimes plus
Tempéra,
La pluie peint le ciel
Mon cœur est de cette couleur
Depuis que tu ne m'aimes plus