Lyrics and translation Gibonni - Vesla na vodi

Vesla na vodi

Ovo nije više tvoja briga
Tvoja vesla su na vodi
I kuća ti je puna svitla
Puna ljudi koje voliš

Jer kad ti nebo dušu sinja
Pa te svome krilu vuče
Ja sakrivam te iza stiha
Jer je tamo sve moguće, sve

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I tako me stid
Što sam pustio da se desi

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi
Sa sobom

Ti ćeš uvijek biti moja briga
Koju moram sobom nosit
I dokle si bez mene stigla
Ko će sebi to oprostit

Jer ti ćeš uvijek biti moja briga
Šta o tebi smim govorit
Sa džepovima punih stina
U čaši vode se utopit

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I tako me stid
Što sam pustio da se desi
Da se desi

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
Bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi
Bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi

Ovo si ti
Po nečemu znam

Вёсла на воде

Это больше не твоя забота,
Твои вёсла на воде.
И твой дом полон света,
Полон людей, которых ты любишь.

Ведь когда небо твою душу синит,
К своему крылу влечёт,
Я прячу тебя за стихами,
Ведь там всё возможно, всё.

Это ты.
По чему-то я знаю, что это ты.
И мне так стыдно,
Что я позволил этому случиться.

Это ты.
По чему-то я знаю, что это ты.
И я буду твоим щитом.
Возьми меня с собой,
С собой.

Ты всегда будешь моей заботой,
Которую я должен нести,
И как далеко ты без меня зашла,
Кто сможет себе это простить?

Ведь ты всегда будешь моей заботой,
Что я могу о тебе говорить,
С карманами, полными камней,
В стакане воды утонуть.

Это ты.
По чему-то я знаю, что это ты.
И мне так стыдно,
Что я позволил этому случиться,
Случиться.

Это ты.
По чему-то я знаю, что это ты.
Буду твоим щитом.
Возьми меня с собой.
Буду твоим щитом.
Возьми меня с собой.

Это ты.
По чему-то я знаю.