Lyrics and translation Gibonni - Vrata do nas

Vrata do nas

S kim si na ti?
Vrata do nas
Ja ne znam ko je taj svit
Tako vedar i mlad

I sve što ne smije bit
Ima čudesnu draž
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš

Stavi srce u snig
I sačuvaj čast
Jer znaš da postoji deal
Deal između Boga i nas

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom
Pronesite glas

I šta ćemo sad
Ako ode na van
I ako postane stih
Sve što o tebi znam?

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag za sobom
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom

(Pronesite glas)
(Pronesite glas, ej) o
(Pronesite glas, ej, o tom) o-o
Ej, da ne postoji niko (pronesite glas)
Da ne postoji niko (pronesite glas, ej)
(Pronesite glas, ej, o tom)

I niko, i niko (pronesite glas, pronesite glas)
Između nas da ne postoji niko
Da ne postoji niko, ej
(Pronesite glas) između nas
(Između nas) da ne postoji ništa preče

Les portes vers nous

Avec qui es-tu ?
Les portes vers nous
Je ne sais pas qui est ce monde
Si lumineux et jeune

Et tout ce qui ne devrait pas être
A un charme merveilleux
Mais si nous sommes une équipe
Alors tu connais les règles

Mets ton cœur dans la neige
Et protège ton honneur
Car tu sais qu'il y a un marché
Un marché entre Dieu et nous

Et tout ce qui ne devrait pas être
Laisse toujours une trace
Mais si nous sommes une équipe
Alors tu connais les règles
Tu connais les règles

Dis-le
Que l'amour coule en nous
Dis-le, eh, à ce sujet
O-o (dis-le)
Entre nous (entre nous)
Qu'il n'y a rien de plus important
Dis-le, eh, à ce sujet
Dis-le

Et que ferons-nous maintenant
Si tu pars
Et si tu deviens un vers
Tout ce que je sais de toi ?

Et tout ce qui ne devrait pas être
Laisse toujours une trace derrière lui
Mais si nous sommes une équipe
Alors tu connais les règles
Tu connais les règles

Dis-le
Que l'amour coule en nous
Dis-le, eh, à ce sujet
O-o (dis-le)
Entre nous (entre nous)
Qu'il n'y a rien de plus important
Dis-le, eh, à ce sujet

(Dis-le)
(Dis-le, eh) o
(Dis-le, eh, à ce sujet) o-o
Eh, qu'il n'y ait personne (dis-le)
Qu'il n'y ait personne (dis-le, eh)
(Dis-le, eh, à ce sujet)

Et personne, et personne (dis-le, dis-le)
Qu'il n'y ait personne entre nous
Qu'il n'y ait personne, eh
(Dis-le) entre nous
(Entre nous) qu'il n'y ait rien de plus important