Lyrics and translation Gibonni - Vrata do nas

Vrata do nas

S kim si na ti?
Vrata do nas
Ja ne znam ko je taj svit
Tako vedar i mlad

I sve što ne smije bit
Ima čudesnu draž
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš

Stavi srce u snig
I sačuvaj čast
Jer znaš da postoji deal
Deal između Boga i nas

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom
Pronesite glas

I šta ćemo sad
Ako ode na van
I ako postane stih
Sve što o tebi znam?

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag za sobom
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom

(Pronesite glas)
(Pronesite glas, ej) o
(Pronesite glas, ej, o tom) o-o
Ej, da ne postoji niko (pronesite glas)
Da ne postoji niko (pronesite glas, ej)
(Pronesite glas, ej, o tom)

I niko, i niko (pronesite glas, pronesite glas)
Između nas da ne postoji niko
Da ne postoji niko, ej
(Pronesite glas) između nas
(Između nas) da ne postoji ništa preče

Дверь рядом с нами

С кем ты на "ты"?
Дверь рядом с нами
Я не знаю, что это за мир,
Такой беззаботный и молодой.

И всё то, чего не должно быть,
Имеет волшебное очарование.
Но если мы - команда,
То ты знаешь правила.

Положи сердце на снег
И сохрани свою честь.
Ведь ты знаешь, что есть уговор,
Уговор между Богом и нами.

И всё то, чего не должно быть,
Всегда оставляет след.
Но если мы - команда,
То ты знаешь правила,
Ты знаешь правила.

Несите весть,
Что любовь течёт в нас.
Несите весть, эй, о том,
О-о (несите весть)
Между нами (между нами),
Что нет ничего важнее.
Несите весть, эй, о том,
Несите весть.

И что же нам делать теперь,
Если всё пойдет прахом,
И если станет стихом
Всё, что я знаю о тебе?

И всё то, чего не должно быть,
Всегда оставляет след после себя.
Но если мы - команда,
То ты знаешь правила,
Ты знаешь правила.

Несите весть,
Что любовь течёт в нас.
Несите весть, эй, о том,
О-о (несите весть)
Между нами (между нами),
Что нет ничего важнее.
Несите весть, эй, о том,

(Несите весть)
(Несите весть, эй) о
(Несите весть, эй, о том) о-о
Эй, что нет никого (несите весть),
Что нет никого (несите весть, эй)
(Несите весть, эй, о том)

И никого, и никого (несите весть, несите весть)
Между нами, чтоб не было никого.
Чтоб не было никого, эй,
(Несите весть) между нами
(Между нами), чтоб не было ничего важнее.