Lyrics and translation Gibonni - Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Među ljudima za koje ne pitam
Odavno neko postoji
Kome ne praštam a trebao bi

Otkad stavljam križ kraj njenog imena
Vodi me bis kroz godine
A jedva se sićan zbog čega je

Već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Na te grane ja više ne smin past
Na njenu dušu prišiti sve što mi smo dospili
Koliko krivih riči pobigne kroz zube, a ko će ih stić?
Ka i perje bačeno u vitar, ne moš pokupit

Al učim se kupit (tiho zaronit na dah)
U svemu sad moram naći nešto lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

Među ljudima o tome ne pričam
Al znaju mi s lica čitati
Kome ne praštam a trebao bi

(There's still one more)

Le Temps De Se Réconcilier Avec Le Monde

Parmi les gens que je ne questionne pas
Il y a longtemps que quelqu'un existe
À qui je ne pardonne pas, mais je devrais

Depuis que je mets une croix à côté de son nom
Un bis me guide à travers les années
Et je me souviens à peine pourquoi c'est

Il est temps de se réconcilier avec le monde
Et silencieusement, comme si je plongeais pour respirer
Dans tout, je peux maintenant trouver quelque chose de beau, de beau
Et dire "Vie, bon jour", bon

Car il est temps de se réconcilier avec le monde
Et silencieusement, comme si je plongeais pour respirer
Dans tout, je peux maintenant trouver quelque chose de beau, de beau
Et dire "Vie, bon jour", bon

Je ne dois plus tomber sur ces branches
Coudre à son âme tout ce que nous avons traversé
Combien de mots injustes s'échappent à travers les dents, et qui les attrapera ?
Comme des plumes jetées au vent, tu ne peux pas les ramasser

Mais j'apprends à ramasser (silencieusement plonger pour respirer)
Dans tout, je dois maintenant trouver quelque chose de beau
Et dire "Vie, bon jour", bon

Car il est temps de se réconcilier avec le monde
Et silencieusement, comme si je plongeais pour respirer
Dans tout, je peux maintenant trouver quelque chose de beau, de beau
Et dire "Vie, bon jour"

Dans tout, je peux maintenant trouver quelque chose de beau, de beau
Et dire "Vie, bon jour"

Parmi les gens, je n'en parle pas
Mais ils savent me lire au visage
À qui je ne pardonne pas, mais je devrais

(Il y en a encore un)