Lyrics and translation Gibonni - Život Me Umorio

Život Me Umorio

Na meni je red da se dignem u pet
I u redu za crni kruh da čekam svitanje
Na tebi je red za riječ ili dvije
Da ih pokloniš meni umjesto utjehe

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
Za šta bih se borio sam bez tvoje ljubavi?
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

Iz noći u noć, iz dana u dan
Polažnice hladne juhe našim usnama
A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja
Sve ono što si u meni tražila

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi

Ako kažem da ne mogu
Ako posrnem ti ja
Ako saviju me kiše
Bez obzira na sve, molit ću se za tebe, za tebe
Za tebe, u-hu, e-ej

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam, sam bez tvoje ljubavi

Жизнь меня утомила

Моя очередь вставать в пять
И в очереди за черным хлебом ждать рассвета
Твоя очередь сказать слово-другое
Подарить их мне вместо утешения

Жизнь меня утомила, а мой свет носишь ты
За что бы я боролся без твоей любви?
Жизнь меня утомила, а мой свет носишь ты
За что бы я боролся без твоей любви?

Из ночи в ночь, изо дня в день
Половинки холодного супа к нашим губам
А ты, ты скажешь, что я все еще тот
Всё то, что ты искала во мне

Жизнь меня утомила, а мой свет носишь ты
За что бы я боролся без твоей любви?

Если скажу, что не могу
Если о stumbleусь я
Если меня дожди согнут
Несмотря ни на что, буду молиться за тебя, за тебя
За тебя

Жизнь меня утомила, а мой свет носишь ты
За что бы я боролся без твоей любви?
О-о, о-о, о-о-о
Без твоей любви
О-о, о-о, о-о-о
Без твоей любви
О-о, о-о, о-о-о
Без твоей любви
О-о, о-о, о-о-о
Один, без твоей любви