Lyrics and translation Gibonni - Zlatne Godine

Zlatne Godine

Noć bez zvijezda, gradovi bez imena
I moja sjećanja
Tragovi kočenja na cestama
Što vode do neba

A bio sam na kraju svijeta sam
Bez tebe korak do dna
Sam protiv svih, na kraju vremena
A gdje si ostala ti?

Zlatne godine i duge sjene
Pomoli se za naše vrijeme
Jednu svijeću, ljubavi
Zapali za mene

Zlatne godine i duge sjene
Pomoli se za naše vrijeme
Jednu svijeću, ljubavi
Zapali za mene

Hladna kiša moje noći umiva
Tvojim suzama
Nije život posuo sa ružama
Sva moja sjećanja

A bio sam na kraju svijeta sam
Bez tebe korak do dna
Sam protiv svih, na kraju vremena
A gdje si ostala ti?

Zlatne godine i duge sjene
Pomoli se za naše vrijeme
Jednu svijeću, ljubavi
Zapali za mene

Zlatne godine i duge sjene
Pomoli se za naše vrijeme
Jednu svijeću, ljubavi
Zapali za mene

Zlatne godine i duge sjene
Pomoli se za naše vrijeme
Jednu svijeću, ljubavi
Zapali za mene

Za mene
Ooh-ooh
Za mene

Les Années Dorées

La nuit sans étoiles, des villes sans nom
Et mes souvenirs
Des traces de freinage sur les routes
Qui mènent au ciel

Et j'étais au bout du monde seul
Sans toi, un pas vers le fond
Seul contre tous, à la fin des temps
Et où es-tu restée toi ?

Les années dorées et les longues ombres
Prie pour notre temps
Une bougie, mon amour
Allume-la pour moi

Les années dorées et les longues ombres
Prie pour notre temps
Une bougie, mon amour
Allume-la pour moi

La pluie froide lave mes nuits
De tes larmes
La vie n'a pas semé de roses
Tous mes souvenirs

Et j'étais au bout du monde seul
Sans toi, un pas vers le fond
Seul contre tous, à la fin des temps
Et où es-tu restée toi ?

Les années dorées et les longues ombres
Prie pour notre temps
Une bougie, mon amour
Allume-la pour moi

Les années dorées et les longues ombres
Prie pour notre temps
Une bougie, mon amour
Allume-la pour moi

Les années dorées et les longues ombres
Prie pour notre temps
Une bougie, mon amour
Allume-la pour moi

Pour moi
Ooh-ooh
Pour moi