Lyrics and translation Gibonni - Cemu se nadas, srce moje

Cemu se nadas, srce moje

Da bi izašlo na dobro
Neke stvari triba proć
Sve su riči na svom mistu
Ka i svićice na torti, kad smo zajedno

Možda ne triba se kladit
I biti sigurna u to
Da se neću s prvom kišom izmaknit
Ka i dite kad se sakrije pod stol
Možda ne triba se kladit
Bez da pogledaš u pod?

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Hey-hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Jel se primilo za srce
Jel ljubav daje plod?
Da li osjećamo trnce?
Svaki dan ti dajem odgovor
Kada gledaš prema naprid
A ne gledam u pod

My heart is always running
My heart is always running back to you
My heart is always running
My heart is always running back to you (valjda znam)

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam

Niti mogu
Valjda znam šta činim
Valjda znam šta činim

À quoi t'attends-tu, mon cœur ?

Pour que tout finisse bien
Il faut passer par certaines choses
Tous les mots sont à leur place
Comme les bougies sur un gâteau, quand on est ensemble

Peut-être qu'on ne devrait pas parier
Et être sûr de ça
Que je ne vais pas me retirer avec la première pluie
Comme un enfant qui se cache sous la table
Peut-être qu'on ne devrait pas parier
Sans regarder le sol ?

Je sais ce que je fais

Mon cœur court toujours
Mon cœur court toujours vers toi

Hey-hey

À quoi t'attends-tu, mon cœur ?
Je ne suis pas assez pour ça
Je ne connais pas mieux que ça
Et je ne peux pas donner
Hey

Je sais ce que je fais

Mon cœur court toujours
Mon cœur court toujours vers toi

S'est-il accroché à ton cœur
L'amour porte-t-il ses fruits ?
Sentons-nous des frissons ?
Je te donne une réponse tous les jours
Lorsque tu regardes vers l'avant
Et que je ne regarde pas le sol

Mon cœur court toujours
Mon cœur court toujours vers toi
Mon cœur court toujours
Mon cœur court toujours vers toi (je sais)

À quoi t'attends-tu, mon cœur ?
Je ne suis pas assez pour ça
Je ne connais pas mieux que ça
Et je ne peux pas donner
Hey

À quoi t'attends-tu, mon cœur ?
Je ne suis pas assez pour ça
Je ne connais pas mieux que ça
Et je ne peux pas donner

Je ne peux pas
Je sais ce que je fais
Je sais ce que je fais