Lyrics and translation Gibonni - Cemu se nadas, srce moje

Cemu se nadas, srce moje

Da bi izašlo na dobro
Neke stvari triba proć
Sve su riči na svom mistu
Ka i svićice na torti, kad smo zajedno

Možda ne triba se kladit
I biti sigurna u to
Da se neću s prvom kišom izmaknit
Ka i dite kad se sakrije pod stol
Možda ne triba se kladit
Bez da pogledaš u pod?

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Hey-hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Jel se primilo za srce
Jel ljubav daje plod?
Da li osjećamo trnce?
Svaki dan ti dajem odgovor
Kada gledaš prema naprid
A ne gledam u pod

My heart is always running
My heart is always running back to you
My heart is always running
My heart is always running back to you (valjda znam)

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam

Niti mogu
Valjda znam šta činim
Valjda znam šta činim

На что ты надеешься, сердце мое?

Чтобы все сложилось хорошо,
Некоторые вещи нужно пройти.
Все слова на своих местах,
Как свечи на торте, когда мы вместе.

Может быть, не стоит загадывать
И быть уверенным в том,
Что я не исчезну с первым дождем,
Как ребенок, спрятавшийся под столом.
Может быть, не стоит загадывать,
Не взглянув себе под ноги?

Я ведь знаю, что делаю.

Мое сердце всегда бежит,
Мое сердце всегда бежит обратно к тебе.

Эй-эй.

И на что ты надеешься, сердце мое?
Я не тот, кто тебе нужен.
Лучше этого я действительно не знаю,
И не могу дать.
Эй.

Я ведь знаю, что делаю.

Мое сердце всегда бежит,
Мое сердце всегда бежит обратно к тебе.

Приняло ли сердце?
Приносит ли любовь плоды?
Чувствуем ли мы мурашки?
Я даю тебе ответ каждый день,
Когда ты смотришь вперед,
А не себе под ноги.

Мое сердце всегда бежит,
Мое сердце всегда бежит обратно к тебе.
Мое сердце всегда бежит,
Мое сердце всегда бежит обратно к тебе (я ведь знаю).

И на что ты надеешься, сердце мое?
Я не тот, кто тебе нужен.
Лучше этого я действительно не знаю,
И не могу дать.
Эй.

И на что ты надеешься, сердце мое?
Я не тот, кто тебе нужен.
Лучше этого я действительно не знаю,
И не могу дать.

Не могу.
Я ведь знаю, что делаю.
Я ведь знаю, что делаю.