Lyrics and translation Gibonni - Zedam

Zedam

Tražim previše od ovih rima
Od riječi što ne prilaze
Kao uplašena jata riba

Tražim previše od ovih žica
Da ti svaka nota pristaje
I da ima tvoje crte lica
Da tvoja je

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Tražim previše od tebe, mila
Da me tvoje usne pomlade
I da ljubav tvoja nema stida
Nema predaje

Tražim previše od ovih žica
Da ti svaka nota pristaje
I da priča ova nema krivca
Nema izdaje (nema izdaje)

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Kako napraviš da nisam običan?
I da me ne vidiš sa gore strane?
I kako napraviš da ti nisam komičan
Koliko uzimam a koliko dajem?

Tražim previše od tebe, mila

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Za tobom
Za tobom
Za tobom žeđam

Zedam

Je demande trop à ces rimes
Aux mots qui ne s'approchent pas
Comme un banc de poissons effrayé

Je demande trop à ces cordes
Pour que chaque note te convienne
Et pour qu'elle porte les traits de ton visage
Pour qu'elle soit la tienne

Et je t'aimerai toujours
Et je brûlerai
Dès le premier instant
Je suis assoiffé de toi

Et je t'aimerai toujours
Et je brûlerai
Dès le premier instant
Je suis assoiffé de toi

Je demande trop de toi, mon amour
Que tes lèvres me rajeunissent
Et que ton amour n'ait pas de honte
Pas de défaite

Je demande trop à ces cordes
Pour que chaque note te convienne
Et pour que cette histoire n'ait pas de coupable
Pas de trahison (pas de trahison)

Et je t'aimerai toujours
Et je brûlerai
Dès le premier instant
Je suis assoiffé de toi

Comment fais-tu pour que je ne sois pas ordinaire ?
Et pour que tu ne me voies pas du mauvais côté ?
Et comment fais-tu pour que je ne sois pas comique pour toi ?
Combien je prends et combien je donne ?

Je demande trop de toi, mon amour

Et je t'aimerai toujours
Et je brûlerai
Dès le premier instant
Je suis assoiffé de toi

Et je t'aimerai toujours
Et je brûlerai
Dès le premier instant
Je suis assoiffé de toi

De toi
De toi
Je suis assoiffé de toi