Gibonni - Život Me Umorio, Pt. 1 - translation of the lyrics into French
Gibonni Život Me Umorio, Pt. 1

Gibonni - Život Me Umorio, Pt. 1

Lyrics and translation Gibonni - Život Me Umorio, Pt. 1




Život Me Umorio, Pt. 1
La vie m'a épuisé, Pt. 1
Na meni je red da se dignem u pet
C'est à mon tour de me lever à cinq heures
I u redu za crni kruh da čekam svitanje
Et de faire la queue pour du pain noir, attendant l'aube
Na tebi je red za riječ ili dvije
C'est à ton tour de dire un mot ou deux
Da ih pokloniš meni umjesto utjehe
Pour me les offrir au lieu de consolation
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
La vie m'a épuisé, et ma lumière, c'est toi qui la portes
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
Pour quoi me battrais-je sans ton amour ?
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
La vie m'a épuisé, et ma lumière, c'est toi qui la portes
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
Pour quoi me battrais-je sans ton amour ?
Iz noći u noć, iz dana u dan
De nuit en nuit, de jour en jour
Polažnice hladne juhe našim usnama
Des restes de soupe froide sur nos lèvres
A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja
Et toi, tu diras que je suis encore
Sve ono što si u meni tražila
Tout ce que tu cherchais en moi
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
La vie m'a épuisé, et ma lumière, c'est toi qui la portes
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi
Pour quoi me battrais-je sans ton amour ?
Ako kažem da ne mogu
Si je dis que je ne peux pas
Ako posrnem ti ja
Si je trébuche
Ako saviju me kiše
Si les pluies me courbent
Bez obzira na sve, molit ću se za tebe
Malgré tout, je prierai pour toi
Za tebe
Pour toi
Za tebe, oh-oh, ej
Pour toi, oh-oh, hey
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
La vie m'a épuisé, et ma lumière, c'est toi qui la portes
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
Pour quoi me battrais-je sans ton amour ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?
Sans ton amour ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?
Sans ton amour ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?
Sans ton amour ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam, sam bez tvoje ljubavi?
Seul, sans ton amour ?




Writer(s): Remi Kazinoti, Gibonni Gibonni
Gibonni - Original Album Collection
Album
Original Album Collection
date of release
20-05-2016

1 Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
Attention! Feel free to leave feedback.