Lyrics and translation Gibsai - Día de Pinta

Día de Pinta

Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Pizza pa' desayunar, comienza el día
Hoy no voy a la escuela y no es acto de rebeldía
Solamente ya estoy harto de escuchar las tonterías
De profesores que me dicen que no hay futuro en mi vida
Pues escuchen mientras haya comida
Créeme que yo estoy muy bien, mientras los demás
No abucheen seguiré yo aquí de pie
Mientras a disfrutar que esta vida es corta
Hoy no me quiero preocupar día de pinta toca
Toca reventar el bajo y que vibre to'a la troca
Hip hop a todo volumen, de un lado al otro
El ritmo mueve el coco aunque mis compás fumen
Nadie se nos pone loco
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Ya son las dos y sigo yo en mi pijama
Mis homies activados, ready para una caguama
O para dos, o para tres, o las que sean la pasamos muy bien
Aunque su envidia no nos crea, unas amigas
Acaban de llegar, nos ambientan la fiesta
Y nos empiezan a notar pero no, nos importa
Si nos corren del lugar mientras tengamos cheve
Seguimos pa' otro lugar
Mamá comienza a hablar, contesto y yo le digo
"Tarde voy a llegar porque ando muy entretenido
Saliendo me fui a estudiar a la casa de un amigo
Y ya sabes cómo es esto, capaz que no me quedo
Y me reprueba el maestro Ernesto"
"No te preocupes, hijo, vete con cuidado
Ponle gas a la troca y recuerda estar abrigado"
Simon "Jefa no te preocupes yo llego,
si no es hoy mañana"
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control

Jour de Farniente

Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Pizza pour le petit-déjeuner, la journée commence
Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école, et ce n'est pas un acte de rébellion
Je suis juste fatigué d'entendre des bêtises
Des professeurs qui me disent qu'il n'y a pas d'avenir pour moi
Eh bien, écoutez, tant qu'il y a de la nourriture
Crois-moi, je vais bien, tant que les autres
Ne me sifflent pas, je resterai debout
Pendant que je profite de la vie, qui est courte
Aujourd'hui, je ne veux pas m'inquiéter, c'est le jour de la fête
Il faut faire vibrer le son et faire trembler tout le véhicule
Du hip hop à fond, d'un bout à l'autre
Le rythme me fait bouger la tête, même si mes potes fument
Personne ne nous met en colère
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Il est déjà 14h, et je suis toujours en pyjama
Mes potes sont actifs, prêts pour une bière
Ou pour deux, ou pour trois, on s'amuse bien, quoi qu'il arrive
Même si leur envie ne nous croit pas, des amies
Vient d'arriver, elles mettent l'ambiance
Et elles commencent à nous remarquer, mais on s'en fout
S'ils nous mettent dehors, tant qu'on a de la bière
On va aller dans un autre endroit
Maman commence à parler, je réponds et je lui dis
“Je vais rentrer tard parce que je suis trop occupé
Je suis sorti pour étudier chez un ami
Et tu sais comment ça se passe, peut-être que je ne resterai pas
Et le professeur Ernesto va me mettre une mauvaise note"
“Ne t'inquiète pas, mon fils, fais attention
Met du gaz dans le véhicule et n'oublie pas de t'habiller chaudement"
Ok, “Maman, ne t'inquiète pas, j'arrive
si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain"
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle
Aujourd'hui, on va faire la fête
On veut juste s'amuser
Passer une journée géniale, mec
Sans soucis, en étant libres et en perdant le contrôle