Lyrics and translation Gibsai - Día de Pinta

Día de Pinta

Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Pizza pa' desayunar, comienza el día
Hoy no voy a la escuela y no es acto de rebeldía
Solamente ya estoy harto de escuchar las tonterías
De profesores que me dicen que no hay futuro en mi vida
Pues escuchen mientras haya comida
Créeme que yo estoy muy bien, mientras los demás
No abucheen seguiré yo aquí de pie
Mientras a disfrutar que esta vida es corta
Hoy no me quiero preocupar día de pinta toca
Toca reventar el bajo y que vibre to'a la troca
Hip hop a todo volumen, de un lado al otro
El ritmo mueve el coco aunque mis compás fumen
Nadie se nos pone loco
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Ya son las dos y sigo yo en mi pijama
Mis homies activados, ready para una caguama
O para dos, o para tres, o las que sean la pasamos muy bien
Aunque su envidia no nos crea, unas amigas
Acaban de llegar, nos ambientan la fiesta
Y nos empiezan a notar pero no, nos importa
Si nos corren del lugar mientras tengamos cheve
Seguimos pa' otro lugar
Mamá comienza a hablar, contesto y yo le digo
"Tarde voy a llegar porque ando muy entretenido
Saliendo me fui a estudiar a la casa de un amigo
Y ya sabes cómo es esto, capaz que no me quedo
Y me reprueba el maestro Ernesto"
"No te preocupes, hijo, vete con cuidado
Ponle gas a la troca y recuerda estar abrigado"
Simon "Jefa no te preocupes yo llego,
si no es hoy mañana"
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control
Hoy, toca irnos de pinta
Solo queremos pasarla bien
Tener un día a toda madre, wey
Sin preocupación, siendo libres perdiendo el control

День прогула

Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Пицца на завтрак, начинается день
Сегодня я не иду в школу, и это не бунт
Просто я устал слушать всякую чушь
От учителей, которые говорят, что у меня нет будущего
Ну, слушайте, пока есть еда
Поверь, у меня всё отлично, пока другие...
Не освистывайте, я буду стоять здесь
Пока буду наслаждаться, ведь жизнь коротка
Сегодня я не хочу париться, день прогула, детка
Время раскачать басы, чтобы вся тачка вибрировала
Хип-хоп на всю катушку, из стороны в сторону
Ритм качает башкой, даже если мои кореша курят
Никто не лезет к нам
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Уже два часа, а я всё ещё в пижаме
Мои кореша на связи, готовы к бутылочке пива
Или к двум, или к трём, или сколько угодно, мы отлично проводим время
Пусть завистники не верят, но подружки
Только что пришли, зажигают вечеринку
И начинают на нас засматриваться, но нам всё равно
Если нас выгонят отсюда, пока у нас есть пиво
Мы пойдём в другое место
Мама начинает говорить, я отвечаю ей:
"Вернусь поздно, потому что я очень занят
Ушёл учиться к другу
И ты же знаешь, как это бывает, может, я не останусь
И учитель Эрнесто меня завалит"
"Не волнуйся, сынок, будь осторожен
Жми на газ и одевайся теплее"
Конечно, "Мам, не волнуйся, я доберусь,
если не сегодня, то завтра"
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль
Сегодня мы прогуливаем
Просто хотим хорошо провести время
Оторваться по полной, детка
Без забот, на свободе, теряя контроль