Lyrics and translation Gibsai - Ni Amigos

Ni Amigos

Estoy consiente,
Que esto termino...
Ojala nunca
Te hubiera conocido.
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Todo estaba bien,
Hasta que se cambió el plan
Me subí a tu tren y acabo ya todo mal
No cumpliste tu promesa
De que esto no iba a acabar,
Ahora dime cómo le hago
Pa' poderte superar.
Porque...
Yo no hice nada
Solamente me deje llevar
Adiós a tus besos
Yo sé que ya no me debo aferrar,
Pero al último yo no me resigno
Será un castigo para mi
Poder olvidar todo lo que ha sucedido
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
De juegos pasamos a enojos
De amarnos pasamos al odio
Ya no quedan ni despojos
De lo que hubo entre tú y yo
Me duele lo que te digo baby
Pero esto acabo...
Dime qué tú estás segura
De todo lo que anoche
Me platicaste
Que ya sólo te provocó amargura
Y que sólo con un mocoso tu lidiaste
Perdón si nunca te trate muy bien
Yo jamás prometí bajar la luna
Haber si es que tu regresas con el
Sabiendo que como tú
Jamás amare yo a ninguna.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Yeah
G.I.B
J-Classic en la melodía
Loudness Music
MBG Represent
Yao

Ni Amigos

Je suis conscient,
Que tout est fini...
J'aurais aimé ne jamais
T'avoir rencontrée.
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Tout allait bien,
Jusqu'à ce que le plan change
Je suis monté dans ton train et tout s'est terminé mal
Tu n'as pas tenu ta promesse
Que ça ne finirait pas,
Maintenant dis-moi comment je fais
Pour te surpasser.
Parce que...
Je n'ai rien fait
Je me suis juste laissé porter
Adieu à tes baisers
Je sais que je ne dois plus m'accrocher,
Mais à la fin je ne me résigne pas
Ce sera un châtiment pour moi
Pouvoir oublier tout ce qui s'est passé
(Et) j'y pense toujours
Ce soir-là...
Tes baisers, la friction et le plaisir.
(Et) j'y pense toujours
Ce soir-là...
Et nous deux brûlant dans les flammes
Derrière ma voiture
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Des jeux on est passés aux disputes
De nous aimer on est passés à la haine
Il ne reste plus de restes
De ce qu'il y avait entre toi et moi
Ce que je te dis bébé me fait mal
Mais c'est fini...
Dis-moi que tu es sûre
De tout ce que tu as dit hier soir
Que tu m'as raconté
Que ça ne te procure que de l'amertume
Et que tu n'as vécu qu'avec un môme
Pardon si je ne t'ai jamais vraiment bien traité
Je n'ai jamais promis de te faire descendre la lune
Voyons si tu reviens avec lui
Sachant que comme toi
Je n'aimerai jamais personne.
(Et) j'y pense toujours
Ce soir-là...
Tes baisers, la friction et le plaisir.
(Et) j'y pense toujours
Ce soir-là...
Et nous deux brûlant dans les flammes
Derrière ma voiture
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Je ne sais pas ce que tu manigances avec moi
On n'aurait jamais dû être même des amis
Tu es entrée dans ma vie sans le vouloir
Quel mauvais tour le destin m'a joué
Yeah
G.I.B
J-Classic dans la mélodie
Loudness Music
MBG Represent
Yao